| Tomb Raider : The Dark Angel Symphony

Après le projet Tomb Raider Suite de Nathan McCree, c’est au tour de Peter Connelly (compositeur des musiques de TR4 à TR6) de lancer sa campagne Kickstarter. Le but : récolter assez d’argent afin de financer la production d’un album reprenant les bandes originales de 3 jeux sur lesquels il a travaillé. Pour vous aider, nous avons décidé de vous traduire l’intégralité de la campagne Kickstarter. Ainsi que les différents niveaux de récompenses proposées pour les contributions… c’est par ici !


LIENS À NE PAS MANQUER :


• Plan de navigation sur la page


TOMB RAIDER : THE DARK ANGEL SYMPHONY

Tomb Raider: The Dark Angel Symphony est un long remake des meilleures bandes-son de Peter Connelly, incluant celles de Tomb Raider : La Révélation Finale, Tomb Raider : Sur les Traces de Lara Croft et Tomb Raider : L’Ange des Ténèbres (co-écrite avec Martin Iveson).


• RÉSUMÉ DES RÉCOMPENSES DE CONTRIBUTION

Remercions Peter Connelly d’avoir inclus ma traduction dans ce tableau qui permet d’avoir une réelle vue d’ensemble sur les récompenses des différents niveaux de contribution au Kickstarter.


TOMB RAIDER: THE DARK ANGEL SYMPHONY

The Core of Tomb Raider: The Dark Angel Symphony est une suite de deux albums : le premier est enregistré par un orchestre de 82 musiciens dans les prestigieux studios Air Lyndhurst à Londres, et produit par une équipe professionnelle de niveau international menée par le Dr. Richard Niles (un célèbre orchestrateur ayant travaillé pour Paul McCartney, pour les Pet Shop Boys, ou encore pour Trevor Horn), pour le plus beau et le plus émouvant son Tomb Raider que vous n’entendrez jamais. Le second est un album constitué des musiques originales Tomb Raider de Peter Connelly, remastérisées à la meilleure qualité possible.

THE DARK ANGEL SYMPHONY [PREVIEW]

Le premier album s’intitule « The Dark Angel Symphony ». Il s’agit d’une reprise symphonique complète des musiques Tomb Raider acclamées de Peter Connelly – pour La Révélation Finale, Sur les Traces de Lara Croft et L’Ange des Ténèbres – réarrangées et jouées par un orchestre de 82 musiciens dans les studios londoniens Air Lyndhurst. Vivez une expérience Tomb Raider émotionnelle et immersive, que ce soit sous format digital, CD ou vinyle.

TOMB RAIDER: REMASTERED [PREVIEW]

Le second album reprend de manière complète les versions remastérisées des musiques originales composées par Peter Connelly issues de Tomb Raider : La Révélation Finale, Tomb Raider : Sur les Traces de Lara Croft et Tomb Raider : L’Ange des Ténèbres. Disponible sous format digital et CD.

Les deux albums CD sont accompagnés d’un livret exclusif, et le vinyle est emballé d’une pochette. Ces deux formats ont la chance d’être illustrés par les somptueux artworks originaux de l’artiste Inna Vjuzhanina.

« L’ANGE DES TÉNÈBRES EN 5.1 SURROUND SOUND

Voici un petit quelque chose de plus, unique en son genre : le DVD de la bande originale de L’Ange des Ténèbres en Surround Sound 5.1, proposé pour la toute première fois ! Désormais, vous pouvez écouter « Dance of the Lux Veritatis », « By Moonlight », « The Accused » – et tous vos autres morceaux préférés – de la manière dont ils étaient censés être écoutés.

ÉDITIONS LIMITÉES

Cette campagne Kickstarter contient également quelques exclusivités fabriquées à la main et autres récompenses en édition limitée – incluant des impressions artistiques, des bijoux, des sculptures… commandées tout particulièrement pour ce projet. Ne les manquez pas !

EXCLUSIVITÉS VIP

Il y a également la possibilité d’assister à l’enregistrement des albums en studio et ainsi garder des souvenirs uniques. Les exclusivités VIP incluent notamment les notes originales de Murti Schofield pour le scénario de Tomb Raider : L’Ange des Ténèbres, et les Master CDs originaux de Peter Connelly de l’enregistrement des musiques originales de Tomb Raider : L’Ange des Ténèbres dans les studios Abbey Road en 2002. Plus de détails ci-dessous.


• ITEMS SUPPLÉMENTAIRES [PREVIEW]

Vous pouvez ajouter des items supplémentaires à votre niveau de contribution en augmentant simplement votre contribution. Voici les instructions pour l’ajout d’items :

  • Cliquez sur le bouton « Gérer mon engagement » puis sur « Modifier mon engagement ». Si vous n’avez pas encore contribué, le premier bouton affichera plutôt « Je soutiens ce projet ».
  • Augmentez votre contribution dans la case « Montant engagé » du total des items supplémentaires que vous désirez obtenir.
  • A la fin de la campagne Kickstarter, vous recevrez un sondage dans lequel vous devrez préciser de quelle manière l’argent supplémentaire devra être utilisé (vous pourrez choisir les items supplémentaires à ce moment-là).

Par exemple, si vous choisissez « Récompense #4 – Alexandria », contribution de 40 £ ou plus (environ 46 €), et que vous souhaitez également obtenir une affiche signée ou un CD supplémentaire, alors vous pouvez augmenter votre « montant engagé » en fonction du montant (en £) nécessaire pour cet item.

Les items supplémentaires que vous pouvez sélectionner sont les suivants :

Tomb Raider: The Dark Angel Symphony – Vinyle + 50 £
Tomb Raider: L’Ange des Ténèbres – DVD de la BO en 5.1 Surround Sound + 30 £
Tomb Raider: The Dark Angel Symphony – Affiche signée, format A1 + 10 £
Remastérisation des bandes originales de TR4/TR5/TR6 + 25 £
Tomb Raider: The Dark Angel Symphony – CD + 20 £
Tomb Raider: The Dark Angel Symphony – Partition complète + 120 £

• ITEMS LIMITÉS, VIP ET ACCESSOIRES

LE PENDENTIF DE L’IRIS – ÉDITION LIMITÉE (50)

« Le premier qui parvient à l’Iris se l’approprie ! »

Pas besoin de s’aventurer dans les jungles cambodgiennes ou de défier les lasers de la tour VCI pour récupérer cet artéfact mystérieux. Ce pendentif fabriqué à la main est inspiré de l’Iris présent dans Tomb Raider : La Révélation Finale (1999) et Tomb Raider : Sur les Traces de Lara Croft (2000). Avec cette récompense, vous recevrez un pendentif sculpté et peint à la main par J. R. Milward. Ce pendentif est sculpté à partir de résine verte (mastic époxyde du modéliste), peint à l’acrylique, vernis d’une couche protectrice (Liquitex), ainsi que d’un cordon réglable noir en coton ciré. L’Iris mesure 35mm / 35mm et pèse 7 grammes (avec le cordon).

Veuillez noter que comme chaque pendentif est fabriqué individuellement à la main, l’apparence est susceptible de varier d’une pièce à l’autre.

LE PENDENTIF DE LA PLAQUE COMMÉMORATIVE – ÉDITION LIMITÉE (50)

« Disparue, présumée morte. »

Ce pendentif fabriqué à la main est inspiré de la plaque commémorative de Lara Croft, érigée par les membres de sa famille encore en vie et son fidèle majordome, pendant que le professeur Von Croy recherchait fébrilement sa dépouille mortelle dans Tomb Raider : Sur les Traces de Lara Croft (2000). Ce pendentif est sculpté à partir de résine verte (mastic époxyde du modéliste), peint à l’acrylique, vernis d’une couche protectrice (Liquitex), ainsi que d’un cordon réglable noir en coton ciré. La plaque commémorative mesure 28mm / 42mm et pèse 8 grammes (avec le cordon).

Veuillez noter que comme chaque pendentif est fabriqué individuellement à la main, l’apparence est susceptible de varier d’une pièce à l’autre.

LE PENDENTIF DU SCARABÉE – ÉDITION LIMITÉE (50)

« N’oublie pas l’amulette et use sagement de tes forces. »

De tout ce qui a été supprimé de Tomb Raider : L’Ange des Ténèbres (2003), l’amulette en forme de scarabée que Putai la shaman offre à Lara, reste l’un des plus gros mystères. Ce pendentif fabriqué à la main est inspiré de l’amulette en forme de scarabée inutilisée, qui aurait dû avoir une place importante dans les mécaniques du jeu et qui aurait dû permettre un lien tangible entre le présent de Lara et son passé. Ce pendentif est sculpté à partir de résine verte (mastic époxyde du modéliste), peint à l’acrylique, vernis d’une couche protectrice (Liquitex), ainsi que d’un cordon réglable noir en coton ciré. Le scarabée mesure 28mm / 40mm et pèse 11,3 grammes (avec le cordon).

Veuillez noter que comme chaque pendentif est fabriqué individuellement à la main, l’apparence est susceptible de varier d’une pièce à l’autre.

LE PENDENTIF DU CHIRUGAI – ÉDITION LIMITÉE (50)

« Lux Veritatis – La lumière de la vérité. »

Aucun chasseur de démon ne devrait exister sans sa fidèle arme obscure : le contrôle télékinétique! Ce pendentif fabriqué à la main est inspiré par l’infâme arme de Kurtis Trent dans Tomb Raider : L’Ange des Ténèbres (2003). Ce pendentif est sculpté à partir de résine verte (mastic époxyde du modéliste), peint à l’acrylique, vernis d’une couche protectrice (Liquitex), ainsi que d’un cordon réglable noir en coton ciré. Le Chirugai mesure 50mm / 50mm et pèse 6 grammes (avec le cordon).

Veuillez noter que comme chaque pendentif est fabriqué individuellement à la main, l’apparence est susceptible de varier d’une pièce à l’autre. (Ce pendentif n’est pas recommandé pour tuer des entités démoniaques À MOINS QUE vous ayez des pouvoirs télékinétiques. (Auquel cas, vous feriez mieux de les utiliser à travers la pièce plutôt que de tourner autour avec votre collier.))

LE PARTITION COMPLÈTE DE TR: DAS

Qui ne voudrait pas de la partition complète de Tomb Raider: The Dark Angel Symphony – publiée de manière professionnelle et luxueusement empaqueté – en sa possession ? Avec cette récompense, vous recevrez la partition complète de Tomb Raider: The Dark Angel Symphony en version papier, avec un merveilleux livret illustré par des artworks d’Inna Vjuzhanina.

INVITATION AUX STUDIOS D’ENREGISTREMENT

C’est la seule et unique opportunité d’assister à un live et à l’enregistrement de Tomb Raider: The Dark Angel Symphony dans les célèbres studios londoniens Air Lyndhurst. Rencontrez l’équipe et les noms célèbres dont le Dr Richard Niles, Tina Guo, Julie Elven and Jill De Jong où elle revêtira de nouveau les habits de Lara Croft ! Cette récompense est limitée à 10 personnes par heure. L’invitation aux studios est valable pour une heure (minimum). Disponibilité limitée. Veuillez noter que le voyage et l’hébergement n’est PAS inclus.

LA STATUETTE DE KURTIS TRENT – ÉDITION LIMITÉE (28)

« Et moi qui croyais que ce serait une journée tranquille… »

Désormais, vous pouvez avoir votre propre réplique de Kurtis Trent, le chasseur de démon ! Sur la base d’une figurine finement sculptée par l’artiste Matt Chrich, cette statuette est une réplique d’un membre mystérieux du Lux Veritatis et allié de Lara Croft. Commandée spécialement pour Tomb Raider: The Dark Angel Symphony, cette statuette a été fabriquée à la main, moulée dans de la résine, et peaufinée par l’artiste Matt Chrich. Veuillez noter que les photos ont été réalisées sur modèle un cours de conception ; la version finale sera également peinte pour ressembler à de la pierre usée avec un Chirugai en bronze. Chaque statuette sera numérotée de manière individuelle et signée par Peter Connelly. Elles paraîtront en édition strictement limitée : seules 28 statuettes au monde sont prévues. Une fois que celles-ci seront écoulées, il n’y en aura pas d’autre !

Veuillez noter que chaque statuette est fabriquée à la main par l’artiste – et non pas produite en masse à l’aide d’une impression 3D ou autre technique d’usine – chacune d’entre elles est le résultat d’un travail d’art unique et l’apparence est susceptible de varier d’une pièce à l’autre. La statuette mesure 21,5cm de haut, 17cm de largeur et 15cm de profondeur. Elle pèse environ 500 grammes. (Ces mesures sont approximatives.)

LA STATUETTE COMMÉMORATIVE DE LARA CROFT – ÉDITION LIMITÉE

« Once and Future Adventurer. For her. »

Désormais, la statuette commémorative de Lara peut aussi être à vous ! Commandée spécialement pour Tomb Raider: The Dark Angel Symphony, la statuette commémorative issue de Tomb Raider : Sur les Traces de Lara Croft a été fabriquée à la main, moulée dans de la résine, et peaufinée par l’artiste Matt Chrich. Veuillez noter que les photos ont été réalisées sur modèle un cours de conception. Le modèle est peint pour ressembler à de la pierre usée, avec une plaque en bronze recopiée à l’identique telle qu’elle était dans la FMV originale de Tomb Raider : Sur les Traces de Lara Croft. Chaque statuette sera numérotée de manière individuelle et signée par Peter Connelly. Elles paraîtront en édition strictement limitée : seules 28 statuettes au monde sont prévues. Une fois que celles-ci seront écoulées, il n’y en aura pas d’autre !

Veuillez noter que chaque statuette est fabriquée à la main par l’artiste – et non pas produite en masse à l’aide d’une impression 3D ou autre technique d’usine – chacune d’entre elles est le résultat d’un travail d’art unique et l’apparence est susceptible de varier d’une pièce à l’autre. La statuette mesure 25cm de haut, 12cm de largeur et 7,5cm de profondeur. Elle pèse environ 500 grammes.

LE MASTER CD ORIGINAL DE TRAOD – ÉDITION LIMITÉE (2)

Voici votre change d’obtenir le Master CD de la bande son originale de Tomb Raider : L’Ange des Ténèbres, enregistré par le London Symphony Orchestra dans les studios Abbey Road en 2002. Toutes les musiques du jeu proviennent de ce CD et ont fait l’objet d’un don au projet Tomb Raider: The Dark Angel Symphony par Peter Connelly lui-même. Il n’existe que 2 de ces CDs dans le monde entier et nous vous les offrons en récompense de contribution. Il s’agit d’une pièce inestimable de l’histoire de Tomb Raider – un « must » pour les collectionneurs importants de la série !

LES NOTES ORIGINALES DE MURTI SCHOFIELD – ÉDITION LIMITÉE (1)

Voici une occasion unique d’obtenir les notes originales, écrites à la main, de Murti Schofield tiré de son travail en tant que scénariste sur Tomb Raider : L’Ange des Ténèbres. Avec cette récompense, vous recevrez les notes originales, écrites à la main par Murti Schofield lui-même – PAS des photocopies ou des fichiers digitaux – relatant les toutes premières idées qui allaient former le pilier du jeu. Ces notes incluent des cartes mentales (mind-maps), des schémas, des listes de noms et de lieux, et même des concept designs miniatures – tous exécutés par le style gothique embelli et unique de Schofield. Ces notes ont fait l’objet d’un don pour le projet Tomb Raider: The Dark Angel Symphony par Murti Schofield lui-même, donc vous ne les retrouverez pas quelque part ailleurs ! Elles sont présentées dans un superbe classeur relié en cuir, fabriqué à la main. Ces notes sont uniques, elles font solidement parties de l’histoire de Tomb Raider et méritent d’être chéries pour les générations à venir !

UNE LEÇON EN TÊTE-A-TÊTE AVEC Dr NILES

Toutes les contributeurs d’au moins 1 000 £ et plus se verront recevoir une récompense supplémentaire : une leçon inestimable d’une heure en tête à tête avec la légende : le Dr Richard Niles lui-même. Via Skype, Messenger, FaceTime… ou à Los Angeles directement si vous pouvez vous y rendre, dans son propre studio.

Cette récompense est rétroactive, cela signifie que si vous aviez déjà contribué au projet avec 1 000 £ ou plus, cette leçon d’une heure sera automatiquement ajoutée à vos récompenses.


• L’ÉQUIPE

TINA GUO

Guo est une virtuose acclamée à travers le monde nominée aux Grammy Awards, elle est violoncelliste acoustique/électrique, chanteuse et compositrice. Elle est fréquemment en collaboration musicale avec Hans Zimmer et a fait des tournées avec lui dans le cadre du Hans Zimmer Live Tour.

JULIE ELVEN

Elven est une chanteuse récompensée pour ses bandes son et ses musiques de film. Elle a figuré aux côtés de James Newton Howard et de multiples orchestres. Elle est notamment connue pour son travail vocal de soliste sur des titres de jeux vidéo (catégorie triple A) comme Horizon Zero Dawn, World of Warcraft: Legion (et d’autres titres célèbres de Blizzard Entertainment), League of Legends de Riot Games, etc.

Dr RICHARD NILES

Niles est un orchestrateur, un arrangeur et un musicien connu mondialement. Il a travaillé avec des gens importants de la pop comme Paul McCartney, les Pet Shop Boys et Trevor Horn CBE.

Notre équipe est également composée de Ben Fenner (ingénieur de mastering), Isobel Griffiths (contractuel d’orchestre) et Iain Mackenzie (chanteur et chef de chœur).


• RISQUES ET DÉFIS

Notre défi principal est de limiter les coûts sans sacrifier la qualité. L’utilisation des meilleurs musiciens et du personnel dans cette industrie nécessite de mettre le prix fort, mais le résultat en vaut indéniablement le coup. Si nous parvenons à atteindre le but, nous aurons véritablement une bande son cinématographique et un réel évènement qui change la donne l’histoire musicale des jeux vidéo.

L’autre défi auquel nous faisons face, c’est la coordination et l’organisation de tous les gens, les installations, l’équipement et les délais nécessaires pour un projet aussi conséquent. Cependant, notre équipe a eu la chance d’avoir déjà fait face à ce genre de défi par le passé.

Notre chef de projet, Ash Kaprielov et son équipe de fans de Tomb Raider, ont mené avec succès une réunion des employées de Core Design à la Play Expo Manchester en 2016 pour marquer l’anniversaire des 20 ans de la franchise Tomb Raider – la plus grande célébration qui a eu lieu cette année-là, prenant même en compte des évènements officiels organisés par Crystal Dynamics. Il a une vaste expérience en termes d’organisation d’évènements à grande échelle, ainsi qu’en gestion de projet qui exigent la coordination de personnes et de matériel sur des délais serrés. Il travaille notamment dans la communication et la coordination de médias sociaux.

Tous les fans impliqués dans ce projet sont professionnels dans divers domaines, et ont tous apportés leurs compétences et leur passion dans le projet Tomb Raider: The Dark Angel Symphony pour s’assurer qu’il respecte au plus haut niveau possible les normes dans tous les domaines (par exemple : dans l’édition, l’art, la production vidéo et audio, la gestion de projet, la communication, le design graphique…).

Sur un front purement musical, Peter Connelly en personne dirigera et coordonnera les autres professionnels de l’industrie musicale pour créer et livrer Tomb Raider: The Dark Angel Symphony au plus haut niveau possible des normes. Dr Richard Niles, Isobel Griffiths, Tina Guo et d’autres ont fréquemment travaillé aux côtés de grandes figures du haut de cette industrie comme Hans Zimmer, Howard Shore et Trevor Horn CBE ; nous pensons que ce qui est bon pour eux, c’est bon pour le projet Tomb Raider: The Dark Angel Symphony et pour la communauté Tomb Raider.


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *