Il était temps qu’on s’en occupe, non ? :) Nous avons fêté les dix ans des Tomb Raider Re\Visioned en 2017, mais il était impossible de trouver une traduction complète de la série… dommage. Mais c’est désormais résolu ! Dans le menu principal, vous trouverez dorénavant une section “Re\Visioned” qui contient les dix épisodes visibles depuis YouTube ou téléchargeables depuis notre serveur, le tout avec des sous-titres français. Plus d’infos dans la suite de cette news !

Nous tenons sincèrement à remercier 3 personnes pour leur aide indispensable.

• deskj a participé à la transcription originale des 7 premiers épisodes.
• Maxime a relu et corrigé chaque transcription et chaque traduction.
• Hitsumei est intervenue dans la transcription de certains noms/expressions anglaises.

En cliquant sur la flèche ci-dessous, vous retrouverez un lien vers chaque épisode ! :)

[su_spoiler title=”Cliquez ici pour afficher la liste des épisodes de la série :” icon=”arrow”]

ÉPISODE N°01 10.07.2007 • Keys to the Kingdom (1/3)	ÉPISODE N°02 11.07.2007 • Keys to the Kingdom (2/3)
ÉPISODE N°03 12.07.2007 • Keys to the Kingdom (3/3)	ÉPISODE N°04 19.07.2007 • Revenge of the Aztec Mummy
ÉPISODE N°05 26.07.2007 • Angel Spit (1/2)	ÉPISODE N°06 26.07.2007 • Angel Spit (2/2)
ÉPISODE N°07 02.08.2007 • Lara Croft : Legacy	ÉPISODE N°08 09.08.2007 • Pre-Teen Raider
ÉPISODE N°09 16.08.2007 • Raising Thaumopolis	ÉPISODE N°10 13.11.2007 • A Complicated Woman

[/su_spoiler]

Et pour fêter ça, voici enfin le poster officiel de la série animée de GameTap, d’une qualité inédite ! Je remercie grandement Crystal Dynamics (et plus particulièrement Meagan Marie et Morrigan Johnen) de nous avoir envoyé ce poster issu de leurs archives, poster qui était auparavant introuvable en HD.