Épisode N°06 – Angel Spit (2/2)

ANGEL SPIT
(LA BAVE D’ANGE)

    • Sortie : 26 Juillet 2007
    • Durée : 6,51 minutes
    • Format : MP4
    • Taille : 101 Mo
    • Résolution : 1920×1080
    • Scénario : Warren Ellis
    • Dessins : Cully Hamner
    • Créateur : Ricardo Sanchez
    • Producteurs : Christopher Peeler et Elliot Blake
    • Voix de Lara Croft : Minnie Driver
    • Voix : JB Blanc, Barry Seymour, Roger Craig Smith et Colette Whitaker

• Voir l’épisode en streaming

(activez les sous-titres français si ce n’est pas automatique)


• Des captures d’écran


• Transcription de la traduction française

Contact : C’est exact, Miss Croft. L’imagerie correspond. Il y a une île sous cette couche de glace. Et il semblerait qu’il y ait des constructions. C’est le plus étrange des sites géologi…
Lara : Et personne ne l’avait découvert auparavant ?
Contact : Pour être honnête, personne ne l’avait cherché auparavant. Notamment parce qu’il y a un iceberg au-dessus de la zone. Ça n’était pas une haute priorité pour la cartographie de l’Antarctique.
Lara : Transférez-moi les coordonnées.
Contact : Dès que possible, Miss Croft.
Lara : Ce n’est pas assez rapide. Je doute que cette zone soit couverte par le réseau.

Lara : Splendide !

Lara : Charmant.

Lara : L’Angel Spit ! Franchement, je vois pas pourquoi ils ont appelé ça comme ça. Ça ressemble plus à… Bon, je n’allais pas parler de « liquide amniotique », mais… La chaleur, elle se maintient dans la glace… le processus biologique de la cryogénisation… de l’hibernation… Oh mon Dieu ! Je suis dans son utérus… et c’est en train DE PONDRE !!

Lara : Allez, démarre ! Démarre, bon sang !

Lara : Non… Non ! Si tu crois que je vais t’emmener… j’ai bien peur que tu ne te trompe fortement ! Il n’y a pas de place pour vous dans le monde réel.