1
00:00:00,250 --> 00:00:04,500
Je m'appelle Frederic Arnaud, je suis Lead Sound Designer chez Eidos Montreal

2
00:00:04,500 --> 00:00:06,950
et aujourd'hui, je vais prendre 30 secondes

3
00:00:06,950 --> 00:00:09,000
pour vous parler de Shadow of the Tomb Raider.

4
00:00:09,433 --> 00:00:12,350
[ DERRIÈRE SHADOW OF THE TOMB RAIDER ]

5
00:00:12,525 --> 00:00:17,225
Notre but côté son, c'était d'offrir au joueur une expérience de jeu immersive.

6
00:00:17,225 --> 00:00:19,830
Dans la jungle, lorsque Lara se trouvera dans une région précise,

7
00:00:19,830 --> 00:00:21,875
vous pourrez y entendre des chants d'oiseaux réels,

8
00:00:21,875 --> 00:00:23,700
issus de cette même région dans la vie réelle.

9
00:00:23,700 --> 00:00:25,950
Pour les dialogues, nous nous sommes rendus au Mexique

10
00:00:25,950 --> 00:00:28,650
afin d'y enregister des voix réelles d'acteurs mexicans,

11
00:00:28,650 --> 00:00:32,200
tout ça dans le but d'apporter au jeu un environnement de vie crédible.

12
00:00:32,400 --> 00:00:36,700
Faire varier le niveau de l'émotion, enregistrer une machine à tortillas...

13
00:00:36,800 --> 00:00:40,250
Ce sont tous ces petits détails qui apportent leur lot d'émotions au joueur,

14
00:00:40,250 --> 00:00:43,000
et plus particulièrement quand Lara est sur le point de...

15
00:00:43,000 --> 00:00:44,450
Hum, ce sera pour une prochaine fois !

16
00:00:44,450 --> 00:00:47,025
Si vous voulez en savoir plus sur Shadow of the Tomb Raider,

17
00:00:47,025 --> 00:00:49,515
nous vous donnons rendez-vous au prochain E3.

18
00:00:49,550 --> 00:00:52,550
Vidéo traduite par Tomb Raider & Cie (www.tombraidercie.com)