1
00:00:00,100 --> 00:00:01,750
Salut ! Je m'appelle Mathieu Bissonnette,

2
00:00:01,750 --> 00:00:04,200
je suis Level Designer chez Eidos Montréal et aujourd'hui,

3
00:00:04,200 --> 00:00:07,100
je vais prendre 30 secondes pour vous parler de Shadow of the Tomb Raider.

4
00:00:07,500 --> 00:00:10,500
[ DERRIÈRE SHADOW OF THE TOMB RAIDER ]

5
00:00:10,500 --> 00:00:11,650
Dans Shadow of the Tomb Raider,

6
00:00:11,650 --> 00:00:13,225
d'un point de vue de la conception des niveaux,

7
00:00:13,225 --> 00:00:17,400
la différence majeure est que Lara passe de proie à prédatrice -

8
00:00:17,400 --> 00:00:19,125
elle a désormais un contrôle total.

9
00:00:19,125 --> 00:00:21,250
Lara utilise tout ce qui est à sa disposition :

10
00:00:21,250 --> 00:00:25,350
l'environnement, les ingrédients... pour instaurer la peur parmi les ennemis.

11
00:00:25,350 --> 00:00:29,050
Par exemple, si elle abat l’un des ennemis, 

12
00:00:29,050 --> 00:00:31,600
le groupe va commencer à paniquer, à avoir peur -

13
00:00:31,600 --> 00:00:35,800
et c'est cela qui facilite sa progression dans la zone.

14
00:00:35,800 --> 00:00:38,450
Il y a un moment dans le jeu où Lara n'a qu'un couteau

15
00:00:38,450 --> 00:00:40,600
et elle utilise la peur pour...

16
00:00:41,950 --> 00:00:43,700
désolé les gars, on n'a plus de temps.

17
00:00:43,700 --> 00:00:46,650
Retrouvez-nous à l'E3 pour encore plus de détails sur Shadow of the Tomb Raider.

18
00:00:46,750 --> 00:00:49,750
Vidéo traduite par Tomb Raider & Cie (www.tombraidercie.com)