1
00:01:02,290 --> 00:01:04,890
Je m'use la santé avec cette satané radio. 

2
00:01:05,154 --> 00:01:07,119
Faut dire que ce temps minable n'arrange rien.

3
00:01:07,568 --> 00:01:10,290
La transmission n'arrive pas à passer les montagnes, ou alors...

4
00:01:11,150 --> 00:01:13,990
Je ne comprends pas un traître mot de ce que vous dites, Willard.

5
00:01:14,418 --> 00:01:16,795
Tout se passe à merveille, monsieur...

6
00:01:21,535 --> 00:01:23,260
Relève la mêche, relève-la !

7
00:01:29,480 --> 00:01:30,510
Coupe le moteur !

8
00:01:31,132 --> 00:01:34,175
Hey... arrête cette foreuse !

9
00:01:47,531 --> 00:01:49,670
Vous feriez bien de venir voir le site numéro deux.

10
00:01:51,744 --> 00:01:52,744
Et je fais quoi moi... ?

11
00:01:52,744 --> 00:01:53,744
Dégage le terrain.

12
00:01:56,251 --> 00:01:57,610
Une autre météorite ?

13
00:01:58,389 --> 00:02:00,800
Non. Quelque chose de plus récent.

14
00:02:02,416 --> 00:02:03,416
Bon sang !

15
00:02:04,678 --> 00:02:06,975
Billy, annule l'explosion, tu m'entends ?

16
00:02:06,975 --> 00:02:09,585
Je t'interdis d'appuyer sur le détonateur, Billy ?!

17
00:02:12,456 --> 00:02:13,456
Que gâchis...

18
00:02:26,983 --> 00:02:29,435
Il a dû se passer pas mal de choses, ici...