1
00:00:14,150 --> 00:00:16,420
Tech 4 à Tech 5, tu me reçois Tech 5 ? Tech...

2
00:00:16,420 --> 00:00:19,620
Arrg ! Tony, espèce de cinglé, je sais que tu es là !

3
00:00:22,626 --> 00:00:24,200
Hey ? Y a quelqu'un ?

4
00:00:25,800 --> 00:00:27,890
Quoi ?! Qu'est-ce qui se passe encore ?

5
00:00:28,371 --> 00:00:31,100
Rien qui puisse justifier votre état. Ça va ?

6
00:00:31,316 --> 00:00:36,745
Arrêtez-tous, et ça ira mieux. Ça ira même très bien ! *cris*

7
00:00:36,978 --> 00:00:40,110
Arrêtez... "tous" ? Mais de qui parlez-vous ?

8
00:00:40,586 --> 00:00:42,125
Mais vous... vous tous.

9
00:00:42,125 --> 00:00:46,685
 Toujours à brailler, à... à marmonner dans... dans ma tête, dans mon cerveau !

10
00:00:47,021 --> 00:00:48,465
Heu... oui, bien sûr.

11
00:00:48,802 --> 00:00:52,060
Je ne sais pas qui vous êtes, mais je voudrais en savoir plus sur la statue Infada.

12
00:00:52,060 --> 00:00:53,945
Elle se trouve dans le temple, là-haut.

13
00:00:54,780 --> 00:00:56,515
Vous parler de ce truc vaudou ?

14
00:00:57,075 --> 00:00:58,390
Je déteste la magie noire !

15
00:00:58,502 --> 00:01:00,100
Il ne s'agit pas de magie noire.

16
00:01:00,231 --> 00:01:01,790
Attendez, vous êtes seul ici ?

17
00:01:02,288 --> 00:01:04,125
Non, y a Randy et Rory.

18
00:01:04,927 --> 00:01:08,910
Randy et Rory ? Où ça ? Qu'est-ce que vous faites ici ?

19
00:01:09,628 --> 00:01:11,370
Eh bien ils sont là-bas, dans le temple.

20
00:01:13,500 --> 00:01:15,045
Je leur avais dit de ne pas me provoquer.

21
00:01:18,665 --> 00:01:21,630
C'est de leur faute. Ils sont coincés sous une tonne de boue, maintenant.

22
00:01:21,990 --> 00:01:23,730
Moi, je file avec le prochain bus.

23
00:01:24,129 --> 00:01:25,905
Cette jungle m'a assez empoisonnée la vie.

24
00:01:26,009 --> 00:01:27,335
Je vous recommande d'en faire autant.

25
00:01:29,590 --> 00:01:31,320
Mais vous allez ignorer mon conseil, non ?

26
00:01:32,548 --> 00:01:34,805
Vous ne me croirez pas si je vous dis que vous allez mourir ?

27
00:01:37,231 --> 00:01:39,920
Exactement ! Crever comme une bête !