1
00:00:30,200 --> 00:00:31,500
Pour qui travailles-tu ?

2
00:00:31,650 --> 00:00:32,350
Comment ?

3
00:00:32,350 --> 00:00:33,500
Tu as très bien entendu.

4
00:00:33,500 --> 00:00:35,850
Non, je vous assure. Mais qu'est-ce que vous dites ?

5
00:00:35,850 --> 00:00:37,850
Je répète : qui est ton employeur ?

6
00:00:37,850 --> 00:00:39,950
Aargh ! Mademoiselle Sophia Leigh.

7
00:00:44,250 --> 00:00:46,000
Qui est-ce ? Qu'est-ce qu'elle fait ?

8
00:00:46,759 --> 00:00:50,085
Je sais pas... vraiment, j'en sais rien.

9
00:00:50,621 --> 00:00:52,550
J'élimine juste les gens, pour elle.

10
00:00:52,550 --> 00:00:55,150
Ce ne sont pas les remords qui t'étouffent, visiblement.

11
00:00:55,287 --> 00:00:58,145
Bah non... ça fait des années que je fais ça pour elle.

12
00:00:58,200 --> 00:01:00,200
Comme mon père et mon grand-père, d'ailleurs.

13
00:01:00,200 --> 00:01:02,700
Ah oui ? Quel âge a cette demoiselle Leigh ?

14
00:01:02,700 --> 00:01:05,000
Je sais pas, autour de la trentaine, je suppose.

15
00:01:05,264 --> 00:01:06,264
Je vois...

16
00:01:06,869 --> 00:01:10,600
Ouais. Et pour certains contrats comme vous, on a une prime.

17
00:01:10,858 --> 00:01:11,950
J'en suis flatée.

18
00:01:12,753 --> 00:01:15,915
Je crois qu'après vous, je pourrais même prendre ma retraite.

19
00:01:15,990 --> 00:01:19,310
Dans ce cas, tu devrais faire attention... pauvre cloche !

20
00:01:23,554 --> 00:01:24,554
Profite bien de ta retraite !