1
00:00:05,100 --> 00:00:07,950
Ha! I am not such an old man after all, ja?

2
00:00:08,980 --> 00:00:12,650
Come here, child. The mechanism will require us both to release it.

3
00:00:19,550 --> 00:00:22,800
The plinth inscription warns vengeance on those who remove it.

4
00:00:24,300 --> 00:00:25,650
Ah, ancient hocus pocus.

5
00:00:25,650 --> 00:00:28,300
Forget this nonsense and come over here!

6
00:00:28,900 --> 00:00:30,430
I don't count poison darts and triggered

7
00:00:30,430 --> 00:00:33,100
entombment your average child's tea party.

8
00:00:33,100 --> 00:00:35,175
I feel we should lend this some respect.

9
00:00:35,800 --> 00:00:38,550
Ah, and you are the world-famous

10
00:00:38,550 --> 00:00:42,100
archeologist-adventurer, Lara Croft, ja?

11
00:00:42,100 --> 00:00:44,800
No, no, I am the reknown

12
00:00:44,800 --> 00:00:47,300
archeologist-adventurer, Werner Von Croy,

13
00:00:47,300 --> 00:00:49,350
and you will do as I say!

14
00:00:49,350 --> 00:00:51,500
Go to wall, and pull the lever!

15
00:00:52,100 --> 00:00:54,000
What was it that you said?

16
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Disrespect is the route to carelessness?

17
00:00:56,950 --> 00:00:59,300
I am weary of this.

18
00:00:59,645 --> 00:01:02,100
Pull the lever now, Miss Croft.

19
00:01:03,250 --> 00:01:05,850
On your head be it, Von Croy.

20
00:01:27,900 --> 00:01:31,100
Have faith in experience, child,

21
00:01:31,650 --> 00:01:33,800
and you will learn more than simple...

22
00:01:38,300 --> 00:01:39,300
You were saying?

23
00:01:46,000 --> 00:01:47,750
My leg! My leg!

24
00:01:47,750 --> 00:01:50,000
I am trapped! My leg is trapped!

25
00:01:50,000 --> 00:01:52,100
Help me Lara! Help me!

26
00:01:54,450 --> 00:01:56,600
Hold on! I'm coming back to get you!

27
00:02:04,100 --> 00:02:05,430
Werner!!