1
00:00:20,100 --> 00:00:22,000
Mon dieu, Lara ?

2
00:00:22,200 --> 00:00:25,000
Jean-Yves ! Tu m'as manqué.

3
00:00:25,650 --> 00:00:27,900
J'imagine que tu n'es pas là pour le plaisir.

4
00:00:28,000 --> 00:00:31,070
Je crains que Von Croy ne vienne nous le gâcher.

5
00:00:31,520 --> 00:00:32,700
Von Croy ?

6
00:00:33,350 --> 00:00:35,180
Je pense qu'il cherche ça.

7
00:00:35,730 --> 00:00:41,000
L'amulette d'Horus... incroyable. Le talisman légendaire.

8
00:00:41,450 --> 00:00:45,025
Ainsi, tu as trouvé et ouvert le tombeau de Seth.

9
00:00:45,740 --> 00:00:47,890
Hm... c'est plutôt de mauvaise augure.

10
00:00:49,400 --> 00:00:51,000
Je traduis de l'hébreu.

11
00:00:51,500 --> 00:00:58,550
Celui... qui... descellera l'amulette... libèrera de nouveau...

12
00:00:59,700 --> 00:01:03,690
la force obscure de Seth... Et Seth dit alors :

13
00:01:04,361 --> 00:01:06,700
"Je suis l'ombre dans la lumière,

14
00:01:07,550 --> 00:01:10,180
je suis la onzième plaie d'Egypte,

15
00:01:10,312 --> 00:01:14,800
et mon courroux, sans cesse ni repos, s'abattra sur cette Terre."

16
00:01:17,300 --> 00:01:20,070
Le pouvoir d'invoquer le dieu soleil Horus

17
00:01:20,220 --> 00:01:24,135
afin que de nouveau, il emprisonne l'esprit maléfique de Seth,

18
00:01:24,460 --> 00:01:28,220
ne peut être révélé qu'à celui qui porte l'amulette sacrée

19
00:01:28,400 --> 00:01:31,180
à l'intérieur du temple de Semerkhet.

20
00:01:35,100 --> 00:01:38,000
"La cérémonie s'achève lorsque l'armure d'Horus

21
00:01:38,000 --> 00:01:39,500
reçoit le dieu soleil."

22
00:01:40,800 --> 00:01:43,050
L'armure d'Horus...

23
00:01:44,140 --> 00:01:47,400
Sur mon chantier, à Alexandrie, mes hommes l'évoquent en tremblant.

24
00:01:48,500 --> 00:01:51,055
Je suis certaine que Von Croy est à sa recherche.

25
00:01:51,450 --> 00:01:55,480
Il n'y a qu'un ignare qui peut oser se froter à une telle malédiction.

26
00:01:56,900 --> 00:02:00,700
Ah... oui. La libération de Seth.

27
00:02:01,030 --> 00:02:02,950
Tu ne pouvais pas savoir, très chère.

28
00:02:03,700 --> 00:02:05,350
Je dois remettre les choses en ordre...

29
00:02:05,500 --> 00:02:08,380
et en profiter pour me retirer cette épine du pied.