1
00:00:02,100 --> 00:00:04,560
Et ce n'était que le début...

2
00:00:04,560 --> 00:00:09,300
Je suis certain que Miss Croft serait la première à convenir qu'elle

3
00:00:09,300 --> 00:00:14,775
manquait parfois de déférence envers les reliques sacrées, Père Patrick ?

4
00:00:14,775 --> 00:00:17,950
Toujours pour la bonne cause, mon ami, toujours.

5
00:00:17,950 --> 00:00:21,250
Au moins, ces reliques étaient entre des mains respectables

6
00:00:21,250 --> 00:00:25,300
et l'église n'a pas envoyée un malheureux tenter de les récupérer.

7
00:00:25,400 --> 00:00:28,700
Aaah... mais elle connaissait sa place dans l'ordre du monde.

8
00:00:28,700 --> 00:00:33,600
Comme l'histoire l'a prouvée, certaines choses ne doivent pas être dérangées.

9
00:00:34,950 --> 00:00:37,200
Mais... je parle par égnimes.

10
00:00:37,650 --> 00:00:39,430
Vous souvenez-vous de l'épave engloutie ?

11
00:00:39,430 --> 00:00:41,950
Ah, l'affaire du sous-marin allemand.

12
00:00:42,200 --> 00:00:44,750
Euh, Miss Croft ne m'en a jamais confié les détails,

13
00:00:44,750 --> 00:00:46,800
pour ma sécurité assurait-elle.

14
00:00:46,800 --> 00:00:48,200
Elle disait vrai, Winston.

15
00:00:48,450 --> 00:00:50,600
Et vous devriez lui en être reconnaissant.

16
00:00:51,025 --> 00:00:54,400
A l'abri, dans les cales du navire reposait l'une des reliques

17
00:00:54,400 --> 00:00:56,570
les plus puissantes de la chrétienté.

18
00:00:56,570 --> 00:01:03,200
Un objet qui, brandit par une armée, la rendrait... invincible.

19
00:01:03,425 --> 00:01:05,675
La lance du destin...

20
00:01:07,950 --> 00:01:11,000
Mais le sous-marin sombra corps et âme en haute mer.

21
00:01:11,350 --> 00:01:14,850
Trois semaines après son départ, il cessa d'émettre définitivement.

22
00:01:55,950 --> 00:01:59,850
Ainsi, furent engloutis les cinquante-deux membres de l'équipage.

23
00:01:59,850 --> 00:02:03,225
Et quelque chose... de bien plus terrifiant.