1
00:00:04,950 --> 00:00:07,250
Niet ! Plus le temps.

2
00:00:07,700 --> 00:00:10,890
La coque est percée et nous allons couler.

3
00:00:10,890 --> 00:00:15,000
Sauvez-vous avec l'oxygène, allez !

4
00:00:16,350 --> 00:00:17,500
Pas sans vous.

5
00:00:18,150 --> 00:00:23,700
Je suis l'amiral Yarofev, de la marine impériale russe.

6
00:00:23,700 --> 00:00:28,450
J'ai servi ma patrie pendant de nombreuses années,

7
00:00:28,450 --> 00:00:31,600
mais le pays que j'ai connu s'écroule,

8
00:00:31,600 --> 00:00:35,800
il va s'endormir de son dernier sommeil

9
00:00:35,800 --> 00:00:42,900
et je partagerai ce destin sur ce navire qui m'est si cher...

10
00:00:43,300 --> 00:00:44,400
Pas question.

11
00:00:44,500 --> 00:00:46,300
Si, question !

12
00:00:46,450 --> 00:00:52,700
Le sas extérieur ne peut être ouvert que de l'intérieur du navire.

13
00:00:52,700 --> 00:00:57,550
Mon enfant, ceci est le cadeau que je vous offre.

14
00:00:57,550 --> 00:01:02,290
Je vous permets de quitter ce navire en perdition.

15
00:01:03,000 --> 00:01:04,700
Et moi, qu'ai-je à vous offrir ?

16
00:01:05,000 --> 00:01:08,250
Vous raconterez mon histoire.

17
00:01:08,600 --> 00:01:15,000
Rapportez la façon dont les valeureux hommes de la marine soviétique

18
00:01:15,000 --> 00:01:22,500
ont combattu l'ennemi et sacrifié leur vie pour l'honneur de leur patrie.

19
00:01:23,950 --> 00:01:25,500
Je vous le promets.

20
00:01:27,200 --> 00:01:34,800
Allez vite dans le sas et je vous libérerai. Adieu.

21
00:01:39,350 --> 00:01:40,350
Au revoir, amiral.