1
00:00:16,400 --> 00:00:21,800
"Come child. Come closer

2
00:00:21,800 --> 00:00:25,200
for I have gifts for thee.

3
00:00:26,250 --> 00:00:27,500
I'll stay where I am.

4
00:00:27,750 --> 00:00:31,850
Hehehehe - Fear not this visage.

5
00:00:31,850 --> 00:00:35,800
It is but a vessel for my troubled spirit.

6
00:00:36,200 --> 00:00:44,000
Hsst.. Come closer for you are safe while I am hung like so much butchered meat.

7
00:00:45,000 --> 00:00:47,480
Who are you?

8
00:00:47,600 --> 00:00:53,950
"Who"? Hmm... For it is more like what. Condemned

9
00:00:53,950 --> 00:00:59,575
to wander between the kingdoms of man and that of the elementals.

10
00:01:00,350 --> 00:01:04,250
Hmm... But I must be swift in my request.

11
00:01:04,250 --> 00:01:10,800
Hsst... For they watch and wait to once more draw me back into the darkness.

12
00:01:11,550 --> 00:01:12,950
Request?

13
00:01:13,100 --> 00:01:24,330
My heart, girl, they have hidden my petrified heart in this, the World Tree.

14
00:01:24,330 --> 00:01:34,000
Down under the watchful gaze of the dragon, Neadhog. Hmm... Find this, my child,

15
00:01:34,000 --> 00:01:42,500
and return it to its rightful resting place. Hsst... And you shall be rewarded!

16
00:01:43,650 --> 00:01:46,500
And why on earth should I trust you?

17
00:01:46,600 --> 00:01:54,500
Not on earth, girl, in between.

18
00:01:56,050 --> 00:02:04,600
Mon âme est partie, nul ne sait où elle est, et nul ne s'en préoccupe.