1
00:00:07,950 --> 00:00:11,300
Rendors-toi, vieille vipère. Ce n'est qu'une enfant

2
00:00:11,300 --> 00:00:16,500
et elle ne franchira pas tes frontières, comme tu ne franchiras jamais les nôtres.

3
00:00:16,850 --> 00:00:21,050
Approche faux prophète, il est si simple de se montrer

4
00:00:21,050 --> 00:00:23,850
téméraire lorsqu'on se trouve loin.

5
00:00:24,550 --> 00:00:29,400
Je suis là, maintenant. Et j'ai un cadeau pour toi, pauvre vermine.

6
00:00:33,200 --> 00:00:37,150
Sois maudit, prêtre ! Si tu vis jusqu'au Jugement Dernier,

7
00:00:37,150 --> 00:00:41,350
tu brûleras une semaine de plus que tous les autres, je le jure !

8
00:00:43,150 --> 00:00:48,100
Le fer... aucun démon ne pourra jamais lui résister.

9
00:00:48,750 --> 00:00:51,100
Qu'y avait-il... dans la fosse ?

10
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Dans la... Oublies ça. Mais par tous les saints, que faisais-tu ici ?

11
00:00:56,000 --> 00:00:58,650
Non, ne t'en inquiète pas, nous y reviendrons plus tard.

12
00:00:58,650 --> 00:01:01,500
A présent, nous devons trouver un endroit où tu seras en sécurité

13
00:01:01,500 --> 00:01:06,150
jusqu'au matin. Ce qui sous-entend que tu y resteras, n'est-ce pas jeune fille ?

14
00:01:06,850 --> 00:01:08,500
Un endroit sans démon, d'accord ?

15
00:01:08,950 --> 00:01:11,600
Enfin, je ne peux rien promettre dans ces lieux maudits.

16
00:01:12,000 --> 00:01:15,600
Je passerai en premier afin d'écarter tout visiteur importun.

17
00:01:15,900 --> 00:01:18,750
Une fois que tu seras sortie, dirige-toi vers la chapelle

18
00:01:18,750 --> 00:01:21,500
de l'autre côté du pont, je t'y retrouverai.

19
00:01:23,150 --> 00:01:27,400
Ah j'oubliais : n'adresse pas la parole à quiconque te paraît étrange.

20
00:01:27,700 --> 00:01:30,200
Mais si tu venais à tomber sur quelque chose d'anormal...

21
00:01:30,350 --> 00:01:35,250
Pense au fer ! Utilises le fer pour repousser la menace.

22
00:01:35,250 --> 00:01:38,250
Je te retrouve là-haut. Tâche de rester calme.