1 00:00:00,000 --> 00:00:02,300 Tu cherches quelque chose en particulier, chérie ? 2 00:00:02,300 --> 00:00:04,700 Vous êtes qui ? Un guide touristique ? 3 00:00:04,700 --> 00:00:08,750 Exactement... un guide touristique, qui peut satisfaire tous tes désirs. 4 00:00:08,750 --> 00:00:11,250 Bien. Je cherche quelqu'un. Tout ce que je sais, 5 00:00:11,250 --> 00:00:13,800 c'est qu'il s'appelle Bouchard. Vous le connaissez ? 6 00:00:13,800 --> 00:00:16,750 Ça craint vraiment de poser une question comme ça... 7 00:00:16,750 --> 00:00:20,300 C'est une menace ou un conseil, monsieur le guide touristique ? 8 00:00:20,300 --> 00:00:24,300 Oh, y a tout un tas de durs à Paris... et même un tueur en série local, hein. 9 00:00:24,300 --> 00:00:27,600 T'as entendu parler du Monstrum, hein ? Déjà entendu ce nom ? 10 00:00:27,600 --> 00:00:30,700 Un tueur, dites-vous... ? Et si c'était une femme ? 11 00:00:30,700 --> 00:00:32,800 Je sais pas ce que c'est... 12 00:00:32,800 --> 00:00:36,800 Mais si j'étais pas d'ici, j'ferais gaffe où je promène mes fesses. 13 00:00:36,800 --> 00:00:38,850 Un grand garçon comme vous qui a peur... 14 00:00:38,850 --> 00:00:40,750 Dites-moi où je peux trouver Bouchard ! 15 00:00:40,750 --> 00:00:43,000 Il a pas de temps à perdre avec une petite futée ! 16 00:00:43,000 --> 00:00:45,500 On m'a dit qu'il avait des problèmes de personnel à son bar. 17 00:00:45,500 --> 00:00:46,750 Bouchard a un bar ? 18 00:00:46,750 --> 00:00:49,300 Ouais. Le Serpent Rouge. Un rade qu'en jette. 19 00:00:49,300 --> 00:00:51,500 Et c'est quoi ces problèmes de personnel ? 20 00:00:51,500 --> 00:00:54,550 Ses employés se font dessouder. Un truc vraiment crade. 21 00:00:54,550 --> 00:00:56,200 Personne sait pourquoi, ou comment... 22 00:00:56,200 --> 00:00:58,100 Et Bouchard n'est pas de taille à régler ce problème ? 23 00:00:58,100 --> 00:01:01,800 Parle pas aussi fort. Bouchard peut se défendre tout seul... 24 00:01:01,800 --> 00:01:05,050 mais, là, y'a quelque chose de pas clair. Un truc super flippant. 25 00:01:05,050 --> 00:01:08,500 Ses gars se sont fait défoncer la tête. Il est vraiment mal ! 26 00:01:08,500 --> 00:01:09,700 L'œuvre du Monstrum ? 27 00:01:09,700 --> 00:01:13,275 Comment j'saurais ? J'me mêle pas de ce truc-là, tu devrais faire pareil ! 28 00:01:13,275 --> 00:01:15,450 Alors vous ignorez où je peux trouver Bouchard ? 29 00:01:15,450 --> 00:01:16,450 Aucune idée. 30 00:01:16,450 --> 00:01:19,250 Bien, je m'adresserai à quelqu'un d'autre, dans le coin. 31 00:01:19,250 --> 00:01:22,750 Ouais. C'est ça... essaie peut-être au Café Métro. 32 00:01:22,750 --> 00:01:25,150 Et je demande qui ? Le gérant ? 33 00:01:25,150 --> 00:01:30,050 Oublie ce que je t'ai dit. Le gérant c'est un tocard. Oublie tout ça, 34 00:01:30,050 --> 00:01:31,900 rentre chez toi et amuse-toi un peu. 35 00:01:31,900 --> 00:01:33,700 Là, je pourrais te filer un coup de main. 36 00:01:33,700 --> 00:01:36,600 Non je vous remercie. Je suis un peu pressée. 37 00:01:36,600 --> 00:01:37,950 T'es en cavale ou quoi ? 38 00:01:37,950 --> 00:01:40,700 Dur dur d'avoir les flics à ses basques, hein, surtout ces temps-ci. 39 00:01:40,700 --> 00:01:45,100 On est comme ça à Paris... Dois-je saluer Bouchard de votre part ? 40 00:01:45,100 --> 00:01:49,050 Non, surtout pas. Mais si t'es au bout du rouleau, reviens me voir. 41 00:01:49,050 --> 00:01:53,500 Je sais consoler une femme comme personne d'autre, j'ai un effet euphorisant ! 42 00:01:53,500 --> 00:01:56,500 Vraiment gentil... et désintéressé.