1 00:00:00,000 --> 00:00:00,950 Are you Pierre? 2 00:00:00,950 --> 00:00:02,700 Possibly. What can I get you? 3 00:00:02,700 --> 00:00:03,800 Information. 4 00:00:03,800 --> 00:00:07,600 Really! Well everyone wants something for nothing. 5 00:00:07,600 --> 00:00:10,000 It needn't be for nothing. We could trade. 6 00:00:10,000 --> 00:00:10,650 Trade?! 7 00:00:10,650 --> 00:00:12,750 You used to work at Le Serpent Rouge. 8 00:00:12,750 --> 00:00:15,350 I need to find your ex-boss Bouchard. 9 00:00:15,350 --> 00:00:16,750 You don't look like police. 10 00:00:16,750 --> 00:00:20,300 No, I don't but I do deal with problems. Sort them out. 11 00:00:20,300 --> 00:00:21,900 And run errands no doubt. 12 00:00:21,900 --> 00:00:23,650 If need be. And they pay well enough. 13 00:00:23,650 --> 00:00:25,450 Hm! What sort of problems? 14 00:00:25,450 --> 00:00:27,600 What sort of problems do you have? 15 00:00:27,600 --> 00:00:31,700 Any situations need clearing up? Difficulties removed? 16 00:00:31,700 --> 00:00:34,950 In exchange for information about Louis Bouchard. 17 00:00:34,950 --> 00:00:38,500 Hm. That's dangerous information. 18 00:00:38,500 --> 00:00:42,200 I'm a dangerous girl. And right now I'm losing patience. 19 00:00:42,200 --> 00:00:45,550 I do have a 'situation' that needs tidying. 20 00:00:45,550 --> 00:00:50,250 A retrieval job. Something I forgot to pickup from Le Serpent Rouge 21 00:00:50,250 --> 00:00:54,400 when I left in a hurry. It's mine. And I want it back. 22 00:00:54,400 --> 00:00:56,250 Why don't you just pick it up yourself? 23 00:00:56,250 --> 00:00:57,300 Two guesses. 24 00:00:57,300 --> 00:00:59,150 Bouchard? The Monstrum? 25 00:00:59,150 --> 00:01:01,350 Don't joke about the Monstrum! 26 00:01:01,350 --> 00:01:03,450 Bouchard ran a lot of operations there. 27 00:01:03,450 --> 00:01:05,100 The place will be staked out. 28 00:01:05,100 --> 00:01:07,350 Just tell me where the item is in the club. 29 00:01:07,350 --> 00:01:12,300 It's small, small enough to fit inside one of the stage lights. 30 00:01:12,300 --> 00:01:13,850 The one that doesn't work. 31 00:01:13,850 --> 00:01:17,400 That's it? OK. I can work with that. 32 00:01:17,400 --> 00:01:18,800 How do I get into the club? 33 00:01:18,800 --> 00:01:22,300 With this. This'll get you in behind the stage area at the back. 34 00:01:22,750 --> 00:01:27,075 Return what's mine to me, here, and I'll put you in touch with Louis Bouchard. 35 00:01:27,075 --> 00:01:29,050 I'm sure he'll be glad to hear from you again. 36 00:01:29,050 --> 00:01:33,800 He isn't going to. I just tell you where to find him. Then it's up to you. 37 00:01:33,800 --> 00:01:36,350 OK. And if this doesn't work out 38 00:01:36,350 --> 00:01:38,550 I know where to find you. Don't I Pierre.