1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Excuse me...

2
00:00:01,000 --> 00:00:02,600
You're not from round here.

3
00:00:02,600 --> 00:00:03,200
No...

4
00:00:03,200 --> 00:00:06,600
Then leave me alone. I'm busy.

5
00:00:06,600 --> 00:00:08,850
You should be more polite to strangers.

6
00:00:08,850 --> 00:00:10,150
You never know who they are.

7
00:00:10,150 --> 00:00:12,000
I don't give a dead cuss who you are.

8
00:00:12,000 --> 00:00:14,100
Janice said you were a real charmer.

9
00:00:14,100 --> 00:00:17,850
Janice! What did she speak to you for?

10
00:00:17,850 --> 00:00:19,750
Why did she tell you about me?

11
00:00:19,750 --> 00:00:21,200
I'm trying to find someone.

12
00:00:21,200 --> 00:00:24,650
Can't help you. Never heard of 'em, whoever it is.

13
00:00:24,650 --> 00:00:27,350
That's odd. Janice said you worked for him.

14
00:00:27,350 --> 00:00:28,550
D'you mean Bouchard?

15
00:00:28,550 --> 00:00:31,550
He may know what happened to a friend of mine.

16
00:00:31,550 --> 00:00:34,450
Forget it. Bouchard doesn't like time wasters.

17
00:00:34,450 --> 00:00:36,600
Neither do I. So where is he?

18
00:00:36,600 --> 00:00:40,700
Undercover. But € 160 might jog my memory.

19
00:00:40,700 --> 00:00:43,400
Here. Now, how do I find Bouchard?

20
00:00:43,400 --> 00:00:45,050
It's not going to be easy y'know.

21
00:00:45,050 --> 00:00:46,750
Let me be the judge of that.

22
00:00:46,750 --> 00:00:50,900
Bouchard has had big trouble lately. And he owes me! Big time!

23
00:00:50,900 --> 00:00:53,750
Perhaps I can help you. What does Bouchard owe you?

24
00:00:53,750 --> 00:00:56,900
A Box. My Box! And I want it back.

25
00:00:57,250 --> 00:01:00,350
It was hidden at his old club, the Serpent Rouge.

26
00:01:00,350 --> 00:01:03,550
But things got nasty. I had to leave it behind.

27
00:01:03,550 --> 00:01:06,100
What if I were to retrieve it for you from this club?

28
00:01:06,100 --> 00:01:09,850
I know a password that'd get you past Bouchard's door guard at his new hideout.

29
00:01:09,850 --> 00:01:13,600
OK. So do we have a deal? Your box for the password?

30
00:01:13,600 --> 00:01:16,650
Deal. This will get you into the garage next to

31
00:01:16,650 --> 00:01:20,300
Le Serpent Rouge. From there a passage leads you into the main building.

32
00:01:20,300 --> 00:01:21,500
What am I looking for?

33
00:01:21,500 --> 00:01:24,900
A small box. Hidden in a broken lighting rig.

34
00:01:24,900 --> 00:01:28,250
Good. Now, we're beginning to feel like old buddies aren't we.

35
00:01:28,250 --> 00:01:29,700
Where will you be in an hour?

36
00:01:29,700 --> 00:01:33,050
In an hour? Here. But after that who knows.

37
00:01:33,050 --> 00:01:36,300
Make sure you are. I don't like wasting my time, remember?