« On the eve of a Mongol invasion, the Lost City of Kitezh sank beneath the waves of a lake, taking with it all of its secrets and treasures. » – Lara (Camilla Luddington)

A la veille d’une invasion mongole, la Cité Perdue de Kitezh a sombré sous les vagues d’un lac, prenant alors avec elle tous ses secrets et tous ses trésors.

« Legend tells of an artifact hidden within the lost city that holds the soul of a powerful prophet. It is said that those who possess it will be granted immortality. » – Lara (Camilla Luddington)

La légende raconte qu’un artéfact caché à l’intérieur de la cité perdue détiendrait l’âme d’un puissant prophète. Il est dit que ceux qui possèdent cet artéfact accéderont à l’immortalité.

« The journey will be perilous, but I have to discover the secrets of the “Lost City” before Trinity. They’ll stop at nothing, but neither will I. » – Lara (Camilla Luddington)

Le voyage sera périlleux, mais je dois découvrir les secrets de la « Cité Perdue » avant Trinity. Ils ne s’arrêteront devant rien, mais moi non plus.

« The harsh Siberian wilderness keeps watch over the lost city, fiercely protecting its secrets with treacherous landscapes and bone-freezing climate. I must find a way to not only survive these hostile wilds, but turn them against Trinity. » – Lara (Camilla Luddington)

Le rude désert de Sibérie surveille attentivement la cité perdue, protégeant avec acharnement ses secrets à l’aide de ses paysages traîtres et son climat glacial. Je dois trouver un moyen non seulement pour échapper à ces régions sauvages, mais aussi pour les retourner contre Trinity.

« These tombs are beyond anything I could have imagined. So much history buried within them, but I must be careful… there are surely traps and dangers designed to stop any who would intrude. » – Lara (Camilla Luddington)

Ces tombes sont au-delà tout ce que j’aurai pu imaginer. Tant d’histoires y sont dissimulées, mais je dois faire attention… il y a sûrement pièges et dangers conçus afin d’arrêter quiconque voudrait y entrer.