Les Dialogues de Tomb Raider III (2/6)

Vous trouverez ci-dessous l’intégralité des dialogues français prononcés dans Tomb Raider 3 au cours des cinématiques. Je les ai écris tels qu’ils le sont au mot près dans le jeu. En italique, quelques phrases résumant ce qu’il se passe en vidéo dans la cinématique en question.


Les dialogues de TR3 étant particulièrement nombreux, ils ont été découpés sur plusieurs pages selon les différents endroits que l’on visite dans le jeu. Voici un menu de navigation :

Inde | Nevada | Pacifique Sud | Angleterre | Antarctique | Manoir des Croft


• Cinématique N°05 : Vers le Quartier de Haute Sécurité (YouTube)

tr3dialogues10tr3dialogues11tr3dialogues12

Afin d’atteindre la Zone 51, Lara doit passer par le QHS du Nevada… comme le plus simple étant de s’y faire enfermer, elle franchit les limites de la prison en quad et perd connaissance…

MP 1 : Vous êtes cinglée ou quoi, c’était quoi ce saut ? Vous voulez mourir ? Allez, on l’embarque.
MP 2 : Elle ne ressemble pas trop aux autres fanatiques. C’est peut-être une terroriste écolo’ ?
MP 1 : Une terroriste en mini-short, t’as raison !

Ils emportent Lara dans le Q.H.S où elle y sera enfermée.


• Cinématique N°06 : Direction la Zone 51 (YouTube)

tr3dialogues13tr3dialogues14tr3dialogues15

Après avoir réussi à quitter sa cellule, c’est sans arme que Lara parvient à traverser tout le Q.H.S, elle approche alors d’un camion qui part pour la Zone 51. Elle entre dans l’arrière de celui-ci et se cache derrière une caisse, où elle trouve du soda en canette qu’elle ne se prive pas de boire.

Ouvrier : C’est bon, vas-y.
Chauffeur : OK. A plus !


Dialogues de l’Inde Dialogues du Pacifique Sud