LARA CROFT: LEGACY ^{(LARA CROFT : L'HÉRITAGE)}

• • Sortie : 2 Août 2007
  • Durée : 6,08 minutes
  • Format : MP4
  • Taille : 124 Mo
  • Résolution : 1920x1080
  • Scénario : Warren Ellis
  • Dessins : Cully Hamner
  • Créateur : Ricardo Sanchez
  • Producteurs : Christopher Peeler et Elliot Blake
  • Voix de Lara Croft : Minnie Driver
  • Voix : Grant George, Jon Lipow, Dave Mitchell et Colette Whitaker

---

• Voir l'épisode en streaming

^{(activez les sous-titres français si ce n'est pas automatique)}

---

• Des captures d'écran

---

• Transcription de la traduction française

Lara : Incroyable ! Le monastère de Gompa, perdu depuis si longtemps.

Moine : Vous ne devriez pas être là. Lara : Et pourtant... je suis là.

Lara : Des moines médiévaux… et le sceptre de Gon. Parfait.

Moine : Vous devez quitter cet endroit maudit. Partez ! Avant qu’il ne soit trop ta…

Leader : Elle est avec vous, j’imagine ? Lara : Abigail Butterworth ! Tu as gâché… Bien que j’apprécie ton admiration, je t’ai dit de ne pas me suivre. Abigail : Je voulais juste être comme toi. Mais ce n’est plus du tout marrant, Lara. Lara : Si on s’en sort vivantes, tu ne diras rien à ta mère, c’est compris ?

Leader : Rejoignez-nous ! Abigail : Lara, aide-moi !

Abigail : On ne peut pas partir, Lara. Ce moine, il utilise le sceptre pour changer les hommes en bêtes. Lara : Il "utilisait" le sceptre. Oh, s’il te plaît, ne soit pas surprise. C’est pour ça que je venue ici, et non pas pour te sauver, jeune fille. Abigail : Lara, on doit utiliser le sceptre pour les aider ! Lara : Non Abigail, on doit survivre.

Leader : Non ! Pas mon sceptre !

Leader : Il est à moi ! Lara : C’est un sujet à débattre. Au revoir, grand brun ébouriffé.

Moine : Nous ne pourrons jamais assez vous remercier. Lara : Ça m’a semblé la meilleure chose à faire... puisque dans le cas contraire, vous m’auriez déchiqueté. Voyons maintenant où est passée Abigail… Abigail : Besoin d’un cheval ? Lara : Alors toutes ces années d’entraînement vont finalement m’être utiles ?

Lara : Je vais avoir besoin d’une assistante de recherche. Abigail : Maman ne sera jamais d’accord. Elle dit que tu as une mauvaise influence. Lara : Un point pour elle.