1 00:00:01,200 --> 00:00:07,450 Il existe un moment dans la vie de chacun ou nous devons faire un choix : 2 00:00:07,450 --> 00:00:10,700 laisser le monde façonner notre destin... 3 00:00:10,700 --> 00:00:15,500 ou bien se battre pour forger son propre avenir. 4 00:00:30,550 --> 00:00:31,400 MERDE ! 5 00:00:33,000 --> 00:00:34,000 Non ! 6 00:00:34,900 --> 00:00:36,100 Tu fais quoi ? 7 00:00:36,100 --> 00:00:37,900 Je vais le stabiliser ! 8 00:00:51,850 --> 00:00:53,600 Y'a pas de parachutes ! 9 00:00:53,600 --> 00:00:54,900 Je sais ! 10 00:01:04,200 --> 00:01:05,350 Prépare toi à sauter ! 11 00:01:05,350 --> 00:01:07,000 Jamais de la vie ! 12 00:01:07,250 --> 00:01:08,500 Jonah, on n'a pas le choix ! 13 00:01:08,500 --> 00:01:10,600 T'as perdu les pédales Lara ? 14 00:01:10,750 --> 00:01:11,800 On n'a pas le choix ! 15 00:01:11,800 --> 00:01:13,800 Je ne sauterai pas de l'avion ! 16 00:01:15,600 --> 00:01:17,800 Jonaaaaaaah!! 17 00:01:24,450 --> 00:01:27,200 Allez ! Allez ! 18 00:01:34,000 --> 00:01:38,400 Salut ! Je m'appelle Daniel Chayer-Bisson, Game Director chez Eidos Montréal. 19 00:01:38,400 --> 00:01:41,350 Vous venez de voir le début de Shadow of the Tomb Raider, 20 00:01:41,350 --> 00:01:44,350 dans lequel nous mettrons en scène un moment décisif pour Lara Croft, 21 00:01:44,350 --> 00:01:47,400 tandis qu'elle s'efforce de stopper une apocalypse maya. 22 00:01:47,400 --> 00:01:55,400 Lara se verra affronter une jungle brutale, dans le but de survivre. 23 00:01:52,300 --> 00:01:55,400 Et bien qu'elle soit plus confiante et plus habile, 24 00:01:55,400 --> 00:01:59,000 elle restera toujours moins armée et submergée par les effectifs de Trinity. 25 00:01:59,000 --> 00:02:02,050 Elle devra user de tout ce qu'elle apprendra dans la jungle, 26 00:02:02,050 --> 00:02:04,250 dans le but de survivre. 27 00:02:04,250 --> 00:02:07,850 On appelle ça : ne faire qu'un avec la jungle. 28 00:02:07,850 --> 00:02:10,950 Jetons à oeil à ce que cela signifie à l'intérieur du jeu. 29 00:02:13,250 --> 00:02:14,850 Est-ce vous êtes passé par là les gars ? 30 00:02:14,850 --> 00:02:17,700 Equipe de Kall : Croft est une sur trajection de collision avec votre équipe. 31 00:02:17,700 --> 00:02:20,250 Je répète, Croft arrive vers vous. 32 00:02:20,350 --> 00:02:21,450 Putain ! 33 00:02:21,450 --> 00:02:23,450 Chut. Nous l'aurons, monsieur. 34 00:02:23,450 --> 00:02:29,100 Apportez moi son cadavre, et votre équipe entière sera la prochaine à *inaudible*. Fin de transmission. 35 00:02:30,450 --> 00:02:32,000 Je vous tuerai tous !! 36 00:02:41,900 --> 00:02:43,150 Putain ! 37 00:02:53,500 --> 00:02:54,500 *inaudible* 38 00:03:02,650 --> 00:03:04,750 Le camps de base a du mal à vous recevoir. 39 00:03:04,750 --> 00:03:08,100 Dès que ça sera monté, on utilisera le signal boosté. 40 00:03:10,150 --> 00:03:12,500 Quoi encore ? Je m'en occupe ! 41 00:03:27,400 --> 00:03:30,200 OK, comment on branche ça ? 42 00:03:40,400 --> 00:03:43,100 La team alpha a toujours les yeux rivés sur Jonah Maiava. 43 00:03:55,300 --> 00:03:57,200 On peut avoir de la lumière ici ? 44 00:03:59,600 --> 00:04:02,000 La team alpha a toujours les yeux rivés sur Jonah Maiava. 45 00:04:06,100 --> 00:04:08,750 Tu peux me remplacer, je dois faire mon rapport à Maltis ! 46 00:04:08,750 --> 00:04:10,800 Ouais. Donne moi quelque chose à faire. 47 00:04:13,500 --> 00:04:16,300 Hé, tu connais les codes d'accès de Maltis ? 48 00:04:16,875 --> 00:04:20,100 0103539. 49 00:04:20,750 --> 00:04:23,150 Je vais voir ce qui se passe... 50 00:04:27,350 --> 00:04:28,700 J'ai besoin de renforts ici ! 51 00:04:34,400 --> 00:04:37,800 C'est désert ici. Hum hum... Homme à terre. 52 00:04:37,800 --> 00:04:40,000 Ça a l'air récent. Restez sur vos gardes. 53 00:04:40,600 --> 00:04:42,200 Je vais voir ce qui se passe. 54 00:04:47,000 --> 00:04:48,550 Toi, en avant. 55 00:04:48,550 --> 00:04:49,900 Passe en éclaireur. 56 00:04:51,250 --> 00:04:54,400 Peut etre là. Ennemi en vue ! 57 00:05:39,150 --> 00:05:40,500 COUPS DE FEU !! 58 00:05:45,150 --> 00:05:47,500 On espère que vous aimez ce que vous avez vu. 59 00:05:47,500 --> 00:05:51,650 Il y a beaucoup de sophistication dans les combats dans ce jeu, nous avons hâte de vous en montrer plus. 60 00:05:51,650 --> 00:05:54,400 Il y a de nouveaux élements de gameplay comme la descente en rappel 61 00:05:54,400 --> 00:05:58,750 ou la course sur les murs, nous avons même des passages complètement sous l'eau, à 360°, 62 00:05:58,750 --> 00:06:03,150 ce qui signifie une exploration sous-marine complète et de la survie. 63 00:06:03,500 --> 00:06:09,300 Nous avons également l'un des plus gros hubs jamais créé dans un jeu Tomb Raider, 64 00:06:09,300 --> 00:06:12,300 comportant une cité cachée. Et bien sûr, 65 00:06:12,300 --> 00:06:17,650 nous avons des tombeaux en plus grande quantité, et bien plus mortels que jamais. 66 00:06:17,800 --> 00:06:19,850 Mais pour l'instant, nous allons nous quitter avec une vidéo 67 00:06:19,850 --> 00:06:24,050 qui va vous donner un aperçu de ce que à quoi vous pouvez vous attendre dans Shadow of the Tomb Raider 68 00:06:24,050 --> 00:06:28,700 et sur la façon dont Lara devient la Tomb Raider dont elle a toujours été destinée.