1
00:00:00,100 --> 00:00:03,450
Salut ! Je m'appelle Émilie, je suis Lead Performance chez Eidos Montréal

2
00:00:03,450 --> 00:00:05,950
et je vais tenter de vous expliquer en 30 secondes

3
00:00:05,950 --> 00:00:08,100
en quoi consiste mon travail sur Shadow of the Tomb Raider.

4
00:00:08,350 --> 00:00:11,250
[ DERRIÈRE SHADOW OF THE TOMB RAIDER ]

5
00:00:11,450 --> 00:00:15,000
L'un des aspects du jeu sur lequel mon équipe et moi-même travaillons,

6
00:00:15,000 --> 00:00:19,750
c'est l'aspect social. Par exemple, Jonah est bien plus présent dans cet opus.

7
00:00:19,750 --> 00:00:22,800
C'est un personnage issu des jeux précédents, évidemment,

8
00:00:22,800 --> 00:00:26,150
mais cette fois, Lara et lui traverseront des épreuves ensembles -

9
00:00:26,150 --> 00:00:30,250
il donnera à Lara un aspect plus ancré et plus crédible.

10
00:00:30,250 --> 00:00:33,500
La civilisation fait également partie des autres aspects sociaux sur lesquels nous travaillons.

11
00:00:33,500 --> 00:00:36,450
Cette fois, Lara ne sera plus seule comme elle l'était autrefois,

12
00:00:36,450 --> 00:00:41,900
elle sera capable d'interagir avec d'autres personnes, elle découvrira...

13
00:00:42,750 --> 00:00:44,350
Le temps est écoulé - je ne peux pas en dire plus.

14
00:00:44,350 --> 00:00:47,800
Suivez-nous à l'E3 pour en savoir plus sur Shadow of the Tomb Raider.

15
00:00:47,885 --> 00:00:51,015
Vidéo traduite par Tomb Raider & Cie (www.tombraidercie.com)