1
00:00:00,000 --> 00:00:01,150
Salut ! Je m’appelle Martin Palko,

2
00:00:01,150 --> 00:00:03,750
je suis Senior Technical Artist chez Eidos Montréal,

3
00:00:03,750 --> 00:00:06,900
et je vais vous parler de Shadow of the Tomb Raider, en 30 secondes.

4
00:00:07,300 --> 00:00:10,300
[ DERRIÈRE SHADOW OF THE TOMB RAIDER ]

5
00:00:10,400 --> 00:00:12,250
Sur ce jeu, on a travaillé sur de nombreuses améliorations,

6
00:00:12,250 --> 00:00:17,000
sur les effets visuels comme ceux du feu, de la fumée, des explosions, de l’eau…

7
00:00:17,000 --> 00:00:19,550
L’un de nos buts est d’obtenir un rendu très réaliste,

8
00:00:19,550 --> 00:00:23,200
on utilise donc beaucoup de formules physiques du monde réel dans le jeu.

9
00:00:23,200 --> 00:00:26,150
Pour le feu, on a mesuré la température des flammes

10
00:00:26,150 --> 00:00:28,000
et on a créé une couleur en fonction de celle-ci.

11
00:00:28,000 --> 00:00:30,300
Une scène montre Lara en train d’évoluer

12
00:00:30,300 --> 00:00:33,450
dans un bassin d’eau dans lequel a été déversé de l’huile.

13
00:00:33,450 --> 00:00:35,200
Nous avons effectué un travail méticuleux pour nous assurer

14
00:00:35,200 --> 00:00:40,350
que les reflets de l’eau soient réalistes, qu’ils montrent bien une séparation des couleurs…

15
00:00:42,300 --> 00:00:43,600
Ah, désolée les gars, nous n’avons plus de temps.

16
00:00:43,600 --> 00:00:46,700
Mais vous pourrez en savoir plus sur Shadow of the Tomb Raider à l’E3 2018.

17
00:00:46,800 --> 00:00:49,950
Vidéo traduite par Tomb Raider & Cie (www.tombraidercie.com)