1
00:00:00,100 --> 00:00:01,700
Bonjour ! Je m’appelle Bianca Lavric,

2
00:00:01,700 --> 00:00:04,600
je suis Dev QA Tester chez Eidos Montréal et aujourd'hui,

3
00:00:04,600 --> 00:00:08,500
je vais vous parler de Shadow of the Tomb Raider, en 30 secondes.

4
00:00:09,200 --> 00:00:11,900
[ DERRIÈRE SHADOW OF THE TOMB RAIDER ]

5
00:00:12,100 --> 00:00:14,050
Dans ce nouveau jeu Tomb Raider,

6
00:00:14,050 --> 00:00:15,875
l’IA des ennemis est bien plus complexe,

7
00:00:15,875 --> 00:00:17,750
et nous, QA, avons dû la tester.

8
00:00:17,750 --> 00:00:19,550
On a dû vérifier le bon fonctionnement des points de pesée,

9
00:00:19,550 --> 00:00:20,900
des points de couverture de Lara,

10
00:00:20,900 --> 00:00:23,050
des points de couverture de l’IA ennemie, 

11
00:00:23,050 --> 00:00:26,625
qu’on puisse leur tirer dessus, qu’ils puissent nous tirer dessus, et qu’ils puissent nous voir.

12
00:00:26,625 --> 00:00:28,400
Et ensuite, on a dû vérifier les déclencheurs.

13
00:00:28,400 --> 00:00:31,475
Certains d’entre eux sont plus complexes que d’autres et nous, QA,

14
00:00:31,475 --> 00:00:34,300
devions nous assurer que tout se déroule correctement.

15
00:00:34,300 --> 00:00:37,275
Il y a eu un moment sur lequel nous avons passé beaucoup de temps,

16
00:00:37,275 --> 00:00:40,600
nous devions nous assurer qu’au moment où Lara traverse une frontière,

17
00:00:40,600 --> 00:00:42,400
l’hélicoptère qui arrive…

18
00:00:42,850 --> 00:00:44,700
Désolé les gars, mais c’est fini !

19
00:00:44,700 --> 00:00:48,700
On se retrouve à l’E3 avec plus d’informations sur Shadow of the Tomb Raider. 

20
00:00:48,850 --> 00:00:51,900
Vidéo traduite par Tomb Raider & Cie (www.tombraidercie.com)