1
00:00:00,000 --> 00:00:01,200
Salut, je m’appelle David Boileau,

2
00:00:01,200 --> 00:00:04,550
Lead UI chez Eidos Montréal, et je vais prendre 30 secondes

3
00:00:04,550 --> 00:00:06,850
pour vous parler de l’interface utilisateur dans Shadow of the Tomb Raider.

4
00:00:07,573 --> 00:00:10,200
[ DERRIÈRE SHADOW OF THE TOMB RAIDER ]

5
00:00:10,375 --> 00:00:11,800
Pour l’interface utilisateur dans Shadow of the Tomb Raider,

6
00:00:11,800 --> 00:00:15,400
on a réellement voulu se focaliser sur l’aspect mature des présentations.

7
00:00:15,600 --> 00:00:18,600
On voulait vraiment parvenir à créer une expérience cinématographique.

8
00:00:18,600 --> 00:00:23,000
Le but était de réduire les bruits et la quantité de textures sur le HUD

9
00:00:23,000 --> 00:00:27,250
afin de nous assurer que les joueurs ne soient pas aspirés hors du jeu.

10
00:00:27,250 --> 00:00:30,200
Souvent dans l’interface utilisateur, c’est quand personne ne nous remarque

11
00:00:30,200 --> 00:00:33,175
que nous avons fait du bon boulot, et l’un des autres aspects

12
00:00:33,175 --> 00:00:35,200
sur lequel on s’est vraiment focalisé, c’est la carte du jeu.

13
00:00:35,200 --> 00:00:37,450
On a ancré l’expérience dans une réalité

14
00:00:37,450 --> 00:00:40,500
on a choisi une approche descendante avec quelque chose comme…

15
00:00:41,300 --> 00:00:42,875
Désolé les gars, le temps est écoulé !

16
00:00:42,875 --> 00:00:45,200
Si vous souhaitez en savoir plus sur Shadow of the Tomb Raider,

17
00:00:45,200 --> 00:00:47,200
soyez certains de nous retrouver à l’E3.

18
00:00:47,300 --> 00:00:50,300
Vidéo traduite par Tomb Raider & Cie (www.tombraidercie.com)