1
00:00:00,000 --> 00:00:03,700
Bonjour les gars ! Je suis David Anfossi, chef de studio chez Eidos Montreal. 

2
00:00:03,700 --> 00:00:07,050
Je suis ici pour vous parler du développement de Shadow of the Tomb Raider.

3
00:00:07,644 --> 00:00:10,600
[ DERRIÈRE SHADOW OF THE TOMB RAIDER ]

4
00:00:10,700 --> 00:00:13,800
Pour Shadow of the Tomb Raider, Eidos Montreal a dirigé le développement

5
00:00:13,800 --> 00:00:16,200
en collaboration avec Crystal Dynamics.

6
00:00:16,300 --> 00:00:18,450
On a alors dû concevoir une équipe sur mesure avec des personnes

7
00:00:18,450 --> 00:00:22,950
qui ont déjà travaillé sur la franchise Tomb Raider, comme Dan Bisson (Creative Director),

8
00:00:22,950 --> 00:00:26,650
mais aussi avec des experts talentueux qui n’ont jamais touché à la franchise

9
00:00:26,650 --> 00:00:30,900
comme Mario Chatiny (Senior Producer), Martin Dubeau (Art Director)...

10
00:00:30,900 --> 00:00:34,400
et tous ces gars ont réalisé une incroyable expérience de Tomb Raider.

11
00:00:34,400 --> 00:00:35,950
Je suis vraiment fier d’eux.

12
00:00:35,950 --> 00:00:38,200
La partie la plus excitante pour le studio,

13
00:00:38,200 --> 00:00:41,200
c’est qu’ils continueront de travailler ensemble sur de prochains développements.

14
00:00:41,800 --> 00:00:42,950
C’est tout pour aujourd’hui !

15
00:00:42,950 --> 00:00:46,900
On a travaillé dur pour préparer l’E3, alors on vous retrouve là-bas.

16
00:00:47,051 --> 00:00:50,200
Vidéo traduite par Tomb Raider & Cie (www.tombraidercie.com)