1
00:00:09,150 --> 00:00:10,700
Passons dans le bureau messieurs,

2
00:00:10,700 --> 00:00:14,000
où nous pourrons nous épancher à loisir sur cet effroyable coup du sort. 

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,435
Ah mon ami... même le ciel est en pleurs. 

4
00:00:21,450 --> 00:00:23,800
Ah... la pierre philosophale.

5
00:00:23,800 --> 00:00:26,400
L'une des premières découvertes de Lara,

6
00:00:26,400 --> 00:00:28,900
l'une de ses expéditions les plus ardues,

7
00:00:28,900 --> 00:00:30,800
si ma mémoire ne me trahit pas.

8
00:00:31,175 --> 00:00:35,200
En effet, la cité de Rome porte toujours les stigmates de son passage.

9
00:00:35,200 --> 00:00:38,450
Aaah Lara n'a jamais été trés douée pour la diplomatie.

10
00:00:38,450 --> 00:00:41,100
Mais avec elle, on ne risquait pas de s'ennuyer.

11
00:00:46,600 --> 00:00:50,500
Alors beauté, on dirait que tu t'es mise sur ton trente-et-un ?

12
00:00:50,800 --> 00:00:53,500
Aaah ! Le charmant monsieur Larson.

13
00:00:54,175 --> 00:00:56,100
Pierre vous laisse sortir tout seul ?

14
00:00:56,535 --> 00:00:59,350
Au fait, où est-il, notre cher érudit ?

15
00:00:59,350 --> 00:01:01,450
Oh il est pas loin. Tu as l'argent ?

16
00:01:01,450 --> 00:01:04,800
Oui j'ai l'argent. Mais je ne traite pas avec les sous-fifres.

17
00:01:05,575 --> 00:01:07,950
Pourquoi tu fais ta petite pimbêche ?

18
00:01:07,950 --> 00:01:12,250
Surtout que le sous-fifre lui, il l'a, la pierre de Mercure.

19
00:01:12,250 --> 00:01:14,150
Nous devrions trouver un terrain d'entente.

20
00:01:14,150 --> 00:01:17,135
Aaah ! On dévoile sa vraie nature, je vois.

21
00:01:17,350 --> 00:01:19,650
L'arrogance ne m'a jamais séduit, Miss Croft.

22
00:01:20,000 --> 00:01:21,850
Eh bien je crois que la preuve est faite :

23
00:01:21,850 --> 00:01:24,000
que les femmes ne sont pas douées pour les affaires.

24
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
L'argent ça va, ça vient...

25
00:01:52,480 --> 00:01:55,325
Je vais te faire voir qui je suis, cantatrice d'opérette !

26
00:02:05,950 --> 00:02:08,500
On se fait un p'tit rodéo, beauté ?

27
00:02:14,330 --> 00:02:15,840
On n'arrivera pas à la rattraper, chef.

28
00:02:15,840 --> 00:02:16,400
Si on pourra.

29
00:02:16,400 --> 00:02:16,800
On pourra pas.

30
00:02:16,800 --> 00:02:17,800
Si on pourra...

31
00:02:20,400 --> 00:02:22,600
Qu'est-ce que je vous avais dis... ?

32
00:02:23,250 --> 00:02:24,400
La diablesse !