1 00:00:08,000 --> 00:00:11,700 Voyons, voyons Lara, nous sommes entre amis. 2 00:00:14,780 --> 00:00:18,650 Pardon ma belle, mais si tu pouvais ranger la quincaillerie, 3 00:00:18,650 --> 00:00:20,300 on pourrait causer. 4 00:00:27,950 --> 00:00:32,110 Bien. La deuxième pierre je vous prie, Miss Croft. 5 00:00:32,600 --> 00:00:34,200 Venez la prendre... 6 00:00:34,900 --> 00:00:38,500 Hm... ne perdons pas de temps en inutiles fanfaronnades. 7 00:00:38,865 --> 00:00:41,000 Larson, fouille-la s'il te plaît. 8 00:00:41,480 --> 00:00:44,775 Oh beauté... j'fais l'plus beau métier du monde. 9 00:00:48,450 --> 00:00:50,875 Vous ne voulez pas voir les poches de derrière ? 10 00:00:53,750 --> 00:00:56,750 Larson ! Assez, assez ! 11 00:00:57,250 --> 00:01:00,000 Ma patience est à bout, je vous avertis. 12 00:01:00,400 --> 00:01:01,975 La pierre, Miss Croft ! 13 00:01:03,825 --> 00:01:06,100 Si vous enfoncez ceci dans cette porte Pierre, 14 00:01:06,100 --> 00:01:08,415 vous allez avoir la plus grosse surprise de votre vie. 15 00:01:08,415 --> 00:01:09,415 Croyez-moi. 16 00:01:09,730 --> 00:01:11,850 Je vais l'y mettre, moi. 17 00:01:12,400 --> 00:01:15,850 Ce serait l'une des décisions les plus stupides de votre carrière... 18 00:01:15,850 --> 00:01:18,350 et pourtant, je vous aurais prévenue. 19 00:01:29,500 --> 00:01:32,230 Encore une de vos farces, Miss Croft... 20 00:01:33,100 --> 00:01:34,150 Attendez un peu. 21 00:01:42,050 --> 00:01:43,850 Je vous l'avais bien dit... 22 00:01:45,500 --> 00:01:47,850 Que se passe-t-il ? Qu'avons-nous fait ? 23 00:01:48,450 --> 00:01:49,900 Imprudent comme toujours, 24 00:01:49,900 --> 00:01:52,775 vous avez enclenché le mécanisme secret de la porte. 25 00:01:53,000 --> 00:01:55,050 Quel mécanisme secret ? 26 00:01:55,500 --> 00:01:58,800 Si ma mémoire est bonne, la porte a été réveillée 27 00:01:58,800 --> 00:02:02,700 et si elle ne reçoit pas deux pierres d'ici quelques instants... 28 00:02:02,700 --> 00:02:04,000 Pouf ! 29 00:02:04,550 --> 00:02:07,300 Si j'étais vous, j'attraperais cro-magnon là-bas 30 00:02:07,300 --> 00:02:10,400 et je courrais aussi vite et aussi loin que possible. 31 00:02:11,050 --> 00:02:12,600 Au revoir, mon cher...