1
00:00:11,100 --> 00:00:15,430
The Zapadnaya Litsa port, once the pride of the Russian fleet.

2
00:00:15,430 --> 00:00:20,400
Ex-KGB, the majority of them, trained killers.

3
00:00:21,750 --> 00:00:25,075
Dealt with Mafioso before. Unpleasant memories.

4
00:00:25,700 --> 00:00:27,550
Prefer to avoid them whenever possible.

5
00:00:27,550 --> 00:00:29,950
Yes, I would prefer this also.

6
00:00:32,350 --> 00:00:34,550
Hardly a major search party, is it?

7
00:00:35,000 --> 00:00:36,500
There's something you're not telling me.

8
00:00:36,800 --> 00:00:37,900
Ah, yes...

9
00:00:37,900 --> 00:00:40,600
I'm a big girl now. Hit me with the bad news.

10
00:00:40,600 --> 00:00:46,000
It is bad news: The admiral's allegiance has been bought

11
00:00:46,350 --> 00:00:49,300
and under his command a nuclear submarine.

12
00:00:49,600 --> 00:00:51,300
It's housed in one of the dockyards.

13
00:00:51,300 --> 00:00:54,530
Well done. Nuclear submarine?

14
00:00:54,950 --> 00:00:57,000
Sounds nice. Perfect holiday.

15
00:00:57,000 --> 00:00:58,800
Lara, wait!

16
00:00:59,300 --> 00:01:00,900
Take this tracking device.

17
00:01:00,900 --> 00:01:03,750
What's this? You're not worried about me?

18
00:01:03,750 --> 00:01:05,600
Yes. Someone has to.

19
00:01:05,600 --> 00:01:07,750
Touching, but don't wait up.