1
00:00:03,800 --> 00:00:06,575
Cette nuit me rappelle le temps passé à Connussie.

2
00:00:06,800 --> 00:00:07,700
Chez Winston ?

3
00:00:07,700 --> 00:00:11,875
Oui, en effet. Les employés étaient partis à cause des inondations.

4
00:00:12,300 --> 00:00:16,600
Lara, qui n'était alors qu'une gamine, était restée avec Winston et sa femme.

5
00:00:17,150 --> 00:00:20,750
En fait, c'est elle qui m'avait contacté pour des problèmes sur une des îles :

6
00:00:20,750 --> 00:00:25,000
des lumières étranges, des manifestations surnaturelles, ce genre de chose...

7
00:00:26,700 --> 00:00:28,300
Pensant que je pourrais l'aider,

8
00:00:28,300 --> 00:00:32,200
c'est par une nuit tourmentée telle que celle-ci que je me suis présenté chez elle.

9
00:00:42,350 --> 00:00:46,400
Bonsoir Winston. En quoi puis-je vous être utile par cette nuit infernale ?

10
00:00:46,750 --> 00:00:50,800
Alors, il paraît que des gens ont été témoins d'apparitions sur l'île ?

11
00:00:50,800 --> 00:00:51,975
Tout le village en parle.

12
00:00:51,975 --> 00:00:55,700
Je fais tout ce que je peux pour préserver Lara de ces commérages.

13
00:00:56,000 --> 00:00:59,675
Oui, voilà qui est sage. En effet, il n'est pas très raisonnable

14
00:00:59,675 --> 00:01:02,100
qu'elle aille se promener là-bas toute seule...

15
00:01:02,100 --> 00:01:05,000
Savez-vous de quoi il peut s'agir ?

16
00:01:05,000 --> 00:01:06,400
Aucune idée pour être franc.

17
00:01:06,400 --> 00:01:08,500
Mais je ne peux pas rester là les bras ballants,

18
00:01:08,500 --> 00:01:11,335
je me suis entretenu avec le Père Finnegan et je dispose

19
00:01:11,335 --> 00:01:14,800
d'un bateau affrété pour la traversée, qui lèvera l'ancre dans la nuit.

20
00:01:14,800 --> 00:01:17,950
Vous n'avez vraiment pas choisi le bon jour, mon ami.

21
00:01:17,950 --> 00:01:20,150
Ma foi me protège, Winston.

22
00:01:20,150 --> 00:01:23,235
Faites attention, je crains que sur cette île, ce ne soit précisément

23
00:01:23,235 --> 00:01:25,700
ce que vous ne pouvez voir qui risque de vous atteindre.

24
00:01:25,700 --> 00:01:27,750
Il est temps d'en avoir le cœur net, mon ami.