1
00:00:00,000 --> 00:00:01,975
Not a lot of passing trade at this hour.

2
00:00:01,975 --> 00:00:06,000
It's early yet. Move along, ma chère. You make the place look crowded.

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,500
I wouldn't worry, we're not in the same class.

4
00:00:08,500 --> 00:00:11,900
That attitude won't get you far round here sweet thing.

5
00:00:11,900 --> 00:00:16,650
I just want to find someone. Name of Bouchard.

6
00:00:16,650 --> 00:00:21,550
You won't find him here, ma chère. He did run the club across the road, Le Serpent Rouge,

7
00:00:21,550 --> 00:00:25,500
but had to move premises. There was a lot of trouble I heard.

8
00:00:25,500 --> 00:00:28,250
Things needed to lie quiet for a while.

9
00:00:28,250 --> 00:00:30,200
And no one knows where he is.

10
00:00:30,200 --> 00:00:33,900
What do you need with a dangerous individual like Bouchard?

11
00:00:33,900 --> 00:00:35,800
I'm trying to track down a friend's movements.

12
00:00:35,800 --> 00:00:36,725
Lost is he?

13
00:00:36,725 --> 00:00:40,800
Dead. But he made contact with Bouchard before he... checked out.

14
00:00:40,800 --> 00:00:44,225
Tell you what. There's two guys who used to work at Le Serpent Rouge.

15
00:00:44,225 --> 00:00:46,150
So Bouchard didn't lose everybody?

16
00:00:46,150 --> 00:00:49,950
No. These two left before the troubles closed the place down.

17
00:00:50,200 --> 00:00:54,000
One's a miserable old devil called Bernard who was the janitor there.

18
00:00:54,000 --> 00:00:56,750
He hangs about in the park sometimes.

19
00:00:56,750 --> 00:00:57,500
And the other one?

20
00:00:57,500 --> 00:01:01,400
The other one, Pierre, worked as a barman. Makes bad deals

21
00:01:01,400 --> 00:01:05,150
that backfire on him.

22
00:01:05,150 --> 00:01:07,600
He runs the café in the Place d'Arcade now.

23
00:01:07,600 --> 00:01:11,000
Café Metro. You never know. Might be worth a shot.

24
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
What makes this café owner so unlucky?

25
00:01:13,000 --> 00:01:17,150
Oh, he's a total loser. Claims Bouchard held back some money

26
00:01:17,150 --> 00:01:19,650
or something of his and kept it at the club. 

27
00:01:19,650 --> 00:01:20,900
I don't know the details.

28
00:01:20,900 --> 00:01:23,550
Better than anything I have so far. Thanks. I didn't catch your name.

29
00:01:23,550 --> 00:01:24,550
Janice.

30
00:01:24,550 --> 00:01:27,650
Does anyone know who's causing Bouchard all this grief? Or why?

31
00:01:27,650 --> 00:01:29,750
No. Or they're not saying. 

32
00:01:29,750 --> 00:01:32,450
The Monstrum has got everyone too scared to talk.

33
00:01:32,450 --> 00:01:34,700
I'd have thought Bouchard would be geared up for trouble.

34
00:01:34,700 --> 00:01:37,850
He can handle it alright. No one better.

35
00:01:37,850 --> 00:01:41,400
But the way his people have been dying - so ugly.

36
00:01:41,400 --> 00:01:43,100
And that poor woman...

37
00:01:43,100 --> 00:01:43,950
What woman?

38
00:01:43,950 --> 00:01:45,400
Someone called Carvier.

39
00:01:45,400 --> 00:01:49,750
She worked at the Louvre it said on the radio. I don't want to talk about it.

40
00:01:49,750 --> 00:01:52,350
Carvier!

41
00:01:52,350 --> 00:01:54,550
No. You watch out, ma chère.

42
00:01:54,550 --> 00:01:57,000
There's a lot of sickoes loose on the streets.

43
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Yeah.

44
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
That's OK. Some of us like it that way.