1 00:00:00,000 --> 00:00:02,050 Qu'est-ce que vous savez de ce bâtiment-là ? 2 00:00:02,150 --> 00:00:03,050 Heu-heu... quoi ? 3 00:00:03,050 --> 00:00:05,850 Celui que vous observez, entouré par les bandes de la police. 4 00:00:05,850 --> 00:00:09,450 L'immeuble de Vasiley ? Un crime y a été commis. Je suis journaliste. 5 00:00:09,450 --> 00:00:10,650 Que s'y est-il passé ? 6 00:00:10,650 --> 00:00:14,250 Le dernier meurtre du Monstrum. Vous n'êtes pas d'ici, vous... 7 00:00:14,250 --> 00:00:17,750 Non. J'ai besoin de renseignements, et je suis prête à payer. 8 00:00:17,750 --> 00:00:18,875 Ça fera cher. 9 00:00:18,875 --> 00:00:21,150 Je crois que Vasiley était marchand d'art, c'est ça ? 10 00:00:21,150 --> 00:00:24,050 Plus que ça. Il avait des liens avec la mafia. 11 00:00:24,050 --> 00:00:26,000 La mafia ? Vous en êtes sûr ? 12 00:00:26,000 --> 00:00:30,750 Certain, madame. J'enquête sur les activités de Vasiley depuis pas mal de temps. 13 00:00:30,750 --> 00:00:32,325 Et pourquoi a-t-il été assassiné ? 14 00:00:32,325 --> 00:00:36,000 Vasiley détenait un objet qu'ils voulaient, et a été liquidé 15 00:00:36,000 --> 00:00:39,725 parce qu'il ne le donnait pas. Ils ont lâché le Monstrum sur lui ! 16 00:00:39,725 --> 00:00:44,325 Il avait trouvé quelque chose. Sauriez-vous aussi quoi ? Une peinture peut-être ? 17 00:00:44,325 --> 00:00:48,000 Je l'ignore encore. Mais on l'a réduit au silence... 18 00:00:48,000 --> 00:00:52,350 La mafia a effacé absolument toutes les preuves. L'objet est au Strahov. 19 00:00:52,350 --> 00:00:54,850 Et vous allez me dire ce qu'est ce Strahov, j'espère. 20 00:00:54,850 --> 00:00:57,325 Non, vous avez épuisé votre crédit. 21 00:00:57,325 --> 00:00:59,300 Il me reste encore un peu de crédit, non ? 22 00:00:59,300 --> 00:01:04,550 Rien à voir. C'est dangereux de parler de ces choses, je suis beaucoup trop bavard. 23 00:01:04,550 --> 00:01:08,425 Vous êtes un grand garçon, vous vous en sortirez. Et votre nom, c'est... ? 24 00:01:08,425 --> 00:01:10,850 Luddick. Je m'appelle Luddick. 25 00:01:10,850 --> 00:01:12,600 OK Luddick, quoi d'autre ? 26 00:01:12,600 --> 00:01:16,700 Hin ! Le Strahov est le quartier général de la mafia à Prague. 27 00:01:16,700 --> 00:01:19,550 Il déborde d'activités ces dernières semaines. 28 00:01:19,550 --> 00:01:20,700 Vous êtes bien informé. 29 00:01:20,700 --> 00:01:23,300 Je suis un professionnel ! C'est mon boulot ! 30 00:01:23,300 --> 00:01:27,575 J'ai des dossiers sur les acteurs principaux. Ça va coûter bonbon ! 31 00:01:27,575 --> 00:01:28,950 OK. Je suis. 32 00:01:28,950 --> 00:01:33,425 Vous appelez ça des dossiers ?! Beurk ! Savez-vous qui c'est ? 33 00:01:33,425 --> 00:01:35,650 Hum... non, il est arrivé hier. 34 00:01:35,650 --> 00:01:40,650 C'est Bouchard : un chef de gang parisien. J'ai déjà eu fort à faire avec lui. 35 00:01:40,650 --> 00:01:43,100 Vraiment ? De la mafia parisienne ? 36 00:01:43,100 --> 00:01:45,100 Je ne sais pas. Et lui ? 37 00:01:45,100 --> 00:01:48,800 C'est Eckhardt. Le grand patron de la mafia d'après ce que je crois 38 00:01:48,800 --> 00:01:51,300 mais j'en sais moins sur lui que sur les autres. 39 00:01:51,300 --> 00:01:54,000 Ils sont tous au Strahov en ce moment. 40 00:01:54,000 --> 00:01:54,900 Tous ceux-là ? 41 00:01:54,900 --> 00:01:58,300 Les six premiers rôles. Eckhardt et les cinq autres. 42 00:01:58,300 --> 00:02:00,450 Luddick, je dois aller voir ça de plus près. 43 00:02:00,450 --> 00:02:02,500 Aujourd'hui. Savez-vous comment faire ? 44 00:02:02,500 --> 00:02:05,550 Pas facile... c'est sévèrement gardé. 45 00:02:05,550 --> 00:02:08,975 Portails de sécurité, caméras, scanners d'identification... 46 00:02:08,975 --> 00:02:09,750 Mais... 47 00:02:09,750 --> 00:02:12,250 Mais je peux trouver un code d'accès. 48 00:02:12,250 --> 00:02:15,000 Je connais des gens. Oh, il me faut une demi-heure. 49 00:02:15,000 --> 00:02:19,175 OK. Pendant que vous m'arrangez ça, je vais fouiner chez Vasiley. 50 00:02:19,175 --> 00:02:22,300 Soyez prudente là-bas, hein. Et ne me faites pas attendre, 51 00:02:22,300 --> 00:02:26,200 je n'aime pas traîner dans les rues - en particulier par un temps comme ça. 52 00:02:26,200 --> 00:02:27,500 Restez au chaud.