1
00:00:06,450 --> 00:00:08,650
Eh ben vous avez vraiment tout foutu en l'air, hein ?

2
00:00:08,650 --> 00:00:11,700
Pour qui ? Pour l'escroc qui a volé ma peinture ?

3
00:00:11,700 --> 00:00:13,000
Qu'espériez-vous en faire ?

4
00:00:13,450 --> 00:00:18,400
Les explications plus tard, Miss Croft. D'abord, je dois absolument rétablir le courant.

5
00:00:18,875 --> 00:00:20,150
Et vous me laissez ici ?

6
00:00:20,700 --> 00:00:22,850
Vous avez causé assez de dégâts depuis deux jours !

7
00:00:24,100 --> 00:00:25,950
Je préfère vous savoir au repos pour l'instant.

8
00:00:27,750 --> 00:00:28,850
Prenez donc vos aises.

9
00:00:29,300 --> 00:00:30,275
Et ça ?

10
00:00:30,275 --> 00:00:32,300
Mon Éclat Périapte ? Vous...

11
00:00:32,300 --> 00:00:36,000
Je l'ai bien ramassé au Louvre, oui. Après VOTRE vol de MA peinture.

12
00:00:37,100 --> 00:00:38,200
Nous verrons plus tard.

13
00:00:38,950 --> 00:00:40,150
Je vous retrouve ici.

14
00:00:40,950 --> 00:00:44,000
Pourriez-vous vous résigner à ne rien casser ?