Lara parcourt un journal et en lit le texte pour nous introduire le contexte du jeu.

Lara : D'après les légendes aztèques, la région qu'on appelle le Yucatan serait un ancien champ de bataille où les fidèles de Totec, le gardien de la lumière, livrèrent une guerre sans mercis contre les forces démoniaques de Xolotl, le gardien des ténèbres. Il est écrit que Xolotl invoqua la puissance d'un ancien artefact : le Miroir de Fumée, pour faire apparaître à ses côtés une horde de monstres tout droit sortis des abysses. Les guerriers de Totec furent massacrés lors du combat qui s'en suivit, mais Totec réussit à survivre. Il trouva un moyen de retourner la puissance du miroir contre le dieu maléfique. Xolotl y fut ainsi emprisonné et les descendants de Totec battirent ensuite un puissant empire qui survécut, jusqu'à l'arrivée des conquistadors. Quant au destin de ce Miroir de Fumée, les textes anciens restent assez vagues, il aurait été caché dans un endroit secret : le miroir serait perdu pour toujours. Mais s'il y a bien une leçon que j'ai retenu : c'est que tout finit toujours par se retrouver...

La caméra nous entraîne à l'intérieur d'une photo, dans le journal. Lara se tient tout près du miroir du fumée.

Lara : Le voilà ! Après des semaines d'exploration dans la dangereuse jungle d'Amérique Centrale, j'ai enfin retrouvé le Miroir de Fumée. Il ne paye pas de mine... Mais voilà une autre de mes leçons : il ne faut jamais se fier aux apparences. (des mercenaires armés prennent Lara en joue) Une leçon que ces types aussi ont retenue ! Voici Vasco, le seigneur des guerres locales, ça fait des années qu'il cherche le miroir... sans succès. Mais je n'étais pas là pour l'aider ! (il prend l'artefact) Vasco n'est sûrement pas un grand lecteur, il n'a pas l'air d'avoir entendu parler de la malédiction, ou alors il n'y croit pas...

Xolotl est libéré de sa prison et tue tous les hommes de Vasco... jusqu'à ce que Totec apparaisse.

Totec : Xolotl, montre-toi !

Xolotl : Haa ! Tu n'es pas digne, Totec.

Totec : Aurais-tu déjà oublié notre dernier combat, Xolotl ?

Xolotl : Un nouveau jour se lève, et bientôt, la nuit s'abattra une dernière fois sur ce monde... (Totec lance sa lance ce qui frôle Lara, mais Xolotl a déjà fuis)

Totec : (à Lara) Tu n'as pas idée des ténèbres que tu as libérées ! Xolotl va noyer ce monde dans un bain de sang.

Lara : Tu en fais vraiment des tonnes ! Y a sûrement un moyen d'arranger ça ?

Totec : Xolotl doit être emprisonné dans le miroir et retrouver sa place avant le lever du jour. C'est le seul moyen de l'arrêter. (il tente de forcer la porte avec se lance) Recule, ce n'est pas à une femme de faire ça.

Lara : Tu ferais peut-être mieux de reculer... à moins que tu n'aies envie de dire adieu à ta jupette ? Éloigne toi de cette porte ou cette bombe ne va pas se contenter de froisser ton égo !

Lara explique à Totec ce qu'est une mine.

Lara : Ça, c'est ma magie à moi. Tu en poses une... et tu files te planquer.

Lorsque Lara fait sauter le mécanisme qui bloque la porte, celle-ci s'ouvre.

Lara : Bon, une bonne chose de faite ! Allez, qu'on aille retrouver ton petit copain...

Totec : Je dois faire vite, Xolotl n'attendra pas. (il part devant)

Dans une salle, Lara et Totec retrouvent Xolotl, qui garde de l'avance sur eux.

Xolotl : Deux mille ans passés dans cette prison... Je vais me baigner dans ton sang ! (il fuit)

Totec : (à Lara) Si tu continues à poursuivre Xolotl, il te tuera comme tous les autres.

Lara : Eh bien... je vais quand même courir le risque.

Totec : Ne fais pas n'importe quoi. Si tu dois continuer, prends ceci pour t'aider. (il lui donne sa lance) Cet artefact est très puissant, il a été forgé par les dieux.

Lara : Un poil démodé... mais je crois que je pourrais lui trouver une utilité.

Totec : Je te souhaite bonne chance.

Quand Lara découvre le premier autel de santé, elle explique à quoi il sert.

Lara : J'ai l'impression que cet autel régénère mon énergie.

Lorsque Lara trouve son premier artefact (la flèche d'argile), elle indique à quoi servent les artefacts.

Lara : Ces artefacts étaient autrefois utilisés par les guerriers pour améliorer leurs compétences au combat.

Lorsqu'elle entre dans une salle, Lara tombe dans un piège : les portes se ferment et un mécanisme enflammé se met en marche.

Lara : Non mais je rêve ?!

Lara rattrape à nouveau Xolotl un bref moment.

Xolotl : Haa... un très beau spécimen. Je saurai quoi faire de toi.

Lara : Ho... n'espère pas trop !

Xolotl : Et je me ferai un manteau de cette belle peau blanche.

Lara : Tu peux toujours rêver ! (tandis qu'il fuit, un géant détruit un mur près d'elle) Oh mon Dieu !

Quand Lara trouve sa première relique (le couteau d'Itzli), elle explique à quoi servent les reliques.

Lara : Une rareté ! On raconte que ces reliques ont été forgées par les dieux pour offrir la puissance aux guerriers méritants.

Aux abords du temple, Lara indique le chemin à suivre.

Lara : Cette zone est décrite dans l'une de mes cartes. Je pourrais gagner du terrain en traversant le tombeau des araignées.

Aux environs du temple, Lara tombe en plein affrontement entre les hommes de Vasco et les créatures de Xolotl.

Lara : Les hommes de Vasco sont morts, massacrés par ces créatures.

Au pied de l'entrée du tombeau des araignées, Lara indique qu'elle doit trouver d'autres disques solaires.

Lara : Je vais avoir besoin des autres disques dorés pour pouvoir entrer dans le tombeau.

En sortant du tombeau des araignées, Lara tombe sur Xolotl et ses fidèles en pleine invocation... d'un T-Rex.

Xolotl : Si tu ne me sers à rien en vie, que tu me sois utile dans la mort !

Après un combat des plus intenses, Lara finit par vaincre le T-Rex. Elle est rejointe par Totec.

Lara : Totec ! Tu as raté le meilleur moment !

Totec : Xolotl aura bientôt rejoint sa forteresse, nous ne pourrons pas le vaincre une fois qu'il sera à l'abri.

Lara : On devra l'arrêter avant qu'il n'y arrive. Si je traverse le temple à l'Ouest, je pourrais peut-être lui barrer la route.

Totec : Je vais le suivre au Nord. Fais attention, Xolotl aime tendre des pièges à ses ennemis.

En arrivant sur les terres du marais toxique, Lara cherche Xolotl.

Lara : On dirait que Xolotl est passé par ici. Si j'en crois mes cartes, il doit se diriger vers le tombeau au milieu de ce lac.

Dans le marais toxique, Lara retrouve la trace de Xolotl.

Xolotl : Regardez, cette Terre meurt à mesure que le miroir gagne en puissance, ce monde va goûter ma vengeance !!

Malgré les obstacles sur sa route, Lara continue de pourchasser Xolotl à travers le marais.

Xolotl : Vous verrez bientôt les ténèbres que ce Miroir m'a montré.

Alors que Lara traverse de nombreux pièges, Xolotl crie au loin...

Xolotl : J'espère que vous serez encore en vie pour admirer ma véritable puissance !!

Dans le passage englouti, Xolotl échappe une fois de plus à Lara.

Xolotl : J'attendrai, haha haha !

Pour ralentir Lara et Totec, Xolotl invoque Chompy, une sorte de poisson géant qui dévore tout sur son passage.

Xolotl : Ces eaux seront rougies par ton sang. Admire ma puissance ! Hahahahaha...

Au début du pont pivotant, Lara indique le chemin à suivre.

Lara : D'après ma carte, si je veux sortir d'ici, je vais devoir traverser le tombeau au bout de ce canyon.

Lara et Totec entrent dans un tombeau pour le moins... étouffant.

Lara : De la lave en fusion ? Décidément, les dieux anciens, ça ne plaisante pas.

Totec : Nous n'avons plus beaucoup de temps. Le Miroir gagne en puissance avec l'arrivée de l'aube.

Lara : Alors, ne traînons pas !

Totec : Tu es courageuse. Étrange, mais courageuse. Je ne peux pas te demander de continuer... car tu n'y survivrais pas. Je ne veux pas qu'il t'arrive quelque chose.

Lara : Je peux me débrouiller seule. Toi, concentre-toi pour essayer de suivre la cadence.

Totec : Prends ce chemin pour suivre Xolotl. Et je vais essayer de le dépasser. Fais ce que tu peux pour le ralentir.

Lara approche de la forteresse de Xolotl. Une pluie de cendre se met à tomber. De nouveau, elle retrouve Xolotl, qui s'enferme dans sa forteresse.

Xolotl : N'est-ce pas magnifique ? C'est le monde dans lequel je vis depuis 2 000 ans. Ma prison est devenue mon royaume ! Et bientôt, ce sera votre tombeau !

Finalement, Lara et Totec parviennent à franchir l'enceinte de la forteresse de Xolotl.

Lara : C'est ça la forteresse de Xolotl ? Je m'attendais à autre chose...

Xolotl : C'est trop tard, Totec, le soleil est sur le point de se lever. Ce monde va s'écouler à mes pieds... et tu seras le premier à mourir !

Xolotl lance une invocation rapide qui fait apparaître 3 T-Rex enflammés.

Totec : Je vais les retenir. Essaie d'arrêter Xolotl.

Lara : Tu ne pourras pas les arrêter tout seul !

Totec : C'est notre seul espoir. Allez, vas-y !

Dans la forteresse de Xolotl, Lara fait face à un premier piège qu'il lui impose.

Xolotl : Je vais m'amuser à vous regarder souffrir avant de mourir !

Après avoir vidé sa vie une première fois :

Xolotl : Préparez-vous à mourir !

Pendant que Lara tente d'échapper aux piques :

Xolotl : Vous allez découvrir votre mort !

N'arrivant pas à tuer Lara, Xolotl s'énerve et envoie une salve électrique sur le cylindre de piques.

Xolotl : J'en ai assez de jouer !

Après que Lara ait vidé la vie de Xolotl une première fois, il appelle des renforts.

Xolotl : Mon armée se réveille !

Lara a survécu à sa deuxième arène, Xolotl fuit à nouveau.

Xolotl : Vous ne m'arrêterez pas ! Ma puissance va dévorer ce monde !

Lara arrive sur la troisième arène de la forteresse de Xolotl. Il réapparaît.

Xolotl : L'âge des ténèbres sera bientôt là !

Lorsqu'il envoie une pluie de météorites :

Xolotl : Vous allez enfin connaître la puissance d'un vrai dieu !

Lorsqu'il tombe finalement à terre :

Xolotl : C'est impossible !

Lara et Totec sont enfin parvenus à arrêter Xolotl à l'intérieur de sa forteresse.

Xolotl : Mais, c'est impossible !

Lara : Quelque chose me dit que c'est la fin.

Xolotl : (aspiré par le Miroir de Fumée) NOOON !

Totec : Vite ! Nous devons replacer le Miroir sur l'autel avant les premières lueurs du jour. (ils reviennent rapidement jusqu'à l'autel du début du jeu) Dépêche-toi, pose le Miroir.

Lara : Mais, et toi ?

Totec : Je dois rester pour protéger notre âge de lumière. C'est mon destin. Allez, replace le Miroir.

Une fois le Miroir remis à sa place, Totec est à nouveau figé en statue. Lara lui passe la main sur la joue.

Lara : Prends soin de toi, Totec. (elle quitte le temple) Le Miroir a retrouvé sa place, bien caché, et Xolotl, sa prison éternelle. Quand je serai parti, cet endroit retrouvera son calme perdu... mais jusqu'à quand ? Si j'ai appris une chose pendant mes aventures, c'est que tout finit toujours par se retrouver, même si ce n'est pas toujours une bonne idée.