En sortant du Sanctuaire du Scion avec le troisième fragment, Lara l'assemble avec les deux autres, une nouvelle vision lui apparaît : la suite de la précédente.

Qualopec : Mais c'est mon visage qui hantera tes cauchemars.

Tihocan : Qu'as-tu à dire pour ta défense ?

Natla : Les dieux préfèrent l'action aux conseils.

Qualopec : Pourtant, c'est ce conseil qui te juge aujourd'hui.

Natla : Votre règne est fini. L'Atlantide est en ruines, et vous n'y changerez rien ! Tout doit brûler complètement, ainsi le Septième Âge pourra commencer.

Qualopec : Tu as choisi la voie de la démence, tu n'es plus rien pour moi !

Tihocan : Pour ta trahison, pour t'être servie du savoir du Scion et avoir utilisé nos armées contre nous, je te chasse à jamais de l'Ordre Sacré des Trois, et te condamne à expier dans les limbes glacés de l'éternité.

Tandis que Tihocan lance des incantations dans une langue inconnue, Lara découvre le visage de la reine bannie : Natla.

Tihocan : ...Ok sabthin, fik neprent...

Natla : Il est trop tard ! Les roues du Kathar sont déjà en mouvement !

Tihocan : ...Nam sing praten...

Natla : À présent, votre ruine est annoncée...

Tihocan : ...Rauf te nang...

Natla : Et je renaîtrai de vos cendres pour achever ce que j'ai commencé...

Tihocan : ...So tan qua lua licheon !

De retour dans la réalité, à la fin de la vision, Lara se retrouve prise au piège, désarmée, face à Natla et ses sbires.

Lara : C'était vous ? Vous êtes reine de l'Atlantide !

Natla : J'étais.

Lara : Et le Scion contient son histoire...

Natla : Il contient plus que ça ! Il détient le savoir des Anciens... des connaissances qui vous dépassent tous.

Lara : Qu'est-ce que le Septième Âge ?

Natla : Jusqu'où êtes-vous prête à aller pour le savoir, Lara ? Pas assez loin, je le crains. (à ses hommes) Tuez-la vite ! Nous avons à faire.

Le P'tit : Haha, je sens qu'ça va m'plaire !

Kold : Admire l'artiste... j'vais la découper !