| Film : Tomb Raider (2018) se révèle enfin au public !

Il y a deux jours, Warner Bros. nous partageait un teaser de 15 secondes annonçant la première bande annonce de la troisième adaptation cinématographique de Tomb Raider, accompagnée d’une affiche officielle. Aujourd’hui, nous venons tout juste de recevoir la bande annonce complète. Au programme : de l’aventure, de l’action, des tombes… Et comme prévu, le scénario est basé sur la trame narrative de la nouvelle Lara Croft, celle du reboot. Retrouvez dès maintenant les vidéos et images par ici !


Au vu de toutes les infos qui tombent d’un coup autour de ce film, nous avons décidé d’ouvrir la section « Tomb Raider (2018) » – à l’intérieur de la section « Films » – : vous y trouverez alors un résumé de tout ce qui concerne le film. En attendant, voici l’image promotionnelle diffusée avant-hier :

Vous trouverez beaucoup plus d’images dans la galerie du film que nous avons créé : images promotionnelles, photos des acteurs, photos de tournage, etc. Pour rappel d’ailleurs, le film a été tourné dans la ville du Cap en Afrique du Sud pour sa première partie, puis le tournage s’est terminé à Londres. Et voici désormais la toute première bande annonce officielle de ce Tomb Raider !

• Version française intégrale

Cliquez ici pour afficher le script français de cette bande annonce :

Standardiste :
Vous vous appelez ?
Lara : Lara.
Standardiste : Nom de famille ?
Lara : Croft.
Femme : Lara, ton père nous a quittées… tu pourrais prendre sa relève. Vous vous ressemblez tellement !
Lara : Ingénieux.
Richard : Salut, ma puce ! Si tu écoute ce message, c’est sans doute que je suis mort. J’ai découvert quelque chose : un tombeau appelé la mère de la mort. Si le projet de la Trinité abouti… notre monde est en danger. Promets-moi de les arrêter.
Lara : Je te le promets.
Lara : Je crois savoir où mon père est allé !
Lu : C’est juste au milieu de la mer du Diable.
Lara : Ce sera une aventure !
Lu : La mort n’a rien d’une aventure.
Mathias : Vous n’auriez pas dû venir ! Mais je suis heureux que vous soyez là.
Lara : Qu’est-ce que vous savez de mon père ?
Mathias : Je vois la ressemblance entre vous. La témérité.
Homme : Ferme le tombeau à tout jamais, le sort de l’humanité est entre tes mains.
Vendeur : Il faut être très prudent de nos jours – le monde est complètement malade.
Lara : Je vais en prendre deux.

• Version originale

Cliquez ici pour afficher le script anglais de cette bande annonce :

Standardiste :
What’s your name?
Lara : Lara.
Standardiste : Surname?
Lara : Croft.
Femme : Lara, your father is gone. You can’t pick up where he left off. I see so much of him in you.
Lara : Brilliant.
Richard : Hello sprout! If you’re listening this, I must be dead. I found something: a tomb called the mother of death. If Trinity succeeds… our world is in danger. Promess me you will stop them.
Lara : I promess.
Lara : I think I know where my dad went.
Lu : That’s right in the middle of the Devil Sea…
Lara : I’ll be an adventure.
Lu : Death is not an adventure.
Mathias : You shouldn’t come here! But I’m glad you did.
Lara : What do you know about my father?
Mathias : Now I see the lightness, to recklessness.
Homme : Close the tomb once and for all. The fate of humanity is now in your hands.
Vendeur : Can’t be too careful these days the world as gone bloody mad.
Lara : I’ll take two.

Merci à Kilian pour son aide dans la transcription du script original !

Enfin, pour ceux que ça intéresse, le teaser de 15 secondes a été publié sur la page Facebook officielle du film. D’autres vidéos – comme des interviews – arriveront prochainement sur le site. Laissez-nous simplement le temps de les traduire. :) En espérant que cela vous plaise !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *