Les dialogues du DLC « Sous les cendres » dans Tomb Raider : Underworld
Vous trouverez ci-dessous l’intégralité des dialogues de Tomb Raider: Underworld, nous les avons retranscrits au mot près. En italique, quelques phrases résument ce qu’il se passe en images entre les lignes de dialogues afin de resituer le contexte. Les dialogues sont découpés logiquement sur plusieurs pages, veuillez utiliser le menu de navigation ci-dessous pour changer de page.
Sur cette page :
Cinématique 01 - Un indice plutôt costaud
Après avoir vaincu Natla dans TRU, Lara retourne sous le manoir détruit en quête d'un artefact capable de créer et de contrôler les thralls.
Zip : Lara, si on en restait là pour ce soir ? Ce que tu cherches sera toujours là demain.
Lara : Aah, j'en doute... D'après mon père, cet artefact génère des thralls, et qui plus est, il aurait réussi à utiliser un mot gravé dessus pour les contrôler. Pas vraiment le genre de chose qu'on égare, mais impossible de mettre la main dessus.
Zip : Peut-être qu'il l'a laissé en Thaïlande ? C'est quoi ce mot magique ?
Lara : (observant la rune sur son dossier) Impossible de déchiffrer ! Mais où est-ce que tu te caches ?
Un thrall « Templier » émerge d'une fosse.
Zip : C'était quoi ce truc ?!
Lara : Un indice plutôt costaud... (elle descend dans la fosse)
Cinématique 02 - Fondations fissurées
Lara pénètre dans les fondations du manoir, inondées.
Zip : L'image que je capte est mauvaise, c'est humide en bas ?
Lara : Le bombardement a dû fissurer les fondations. Y a beaucoup d'eau qui entre.
Cinématique 06 - Entrée du doppelgänger
Pendant qu'elle explore les fondations du manoir, Zip prévient Lara d'un danger imminent.
Zip : Lara ! Je viens de voir passer ton double... elle m'a regardé, mais a continué de marcher. Et elle se dirige vers toi.
Lara : Ça ne va pas du tout. J'aurais besoin d'une armée pour l'arrêter.
Cinématique 11 - Ohk Eshivar
Finalement, Lara finit par trouver l'artefact qu'elle cherchait.
Lara : T'as vu ça, Zip ?
Zip : Je connais le coup de changer l'eau en vin, mais ce truc-là, j'avais jamais vu.
Lara : (déchiffrant les runes sur l'artefact) Ohk Eshivar...
Un thrall arrive derrière elle. Elle se retourne et teste l'incantation pour en prendre le contrôle.
Lara : Ohk Eshivar !
Le thrall se fige devant elle, attendant un ordre. Comme annoncé par Zip, le double de Lara apparaît derrière lui.
Lara : Meurs !
Le thrall contrôlé est explosé par le double, bien trop faible pour l'affronter. Alors que son double fonce droit sur elle, Lara en prend le contrôle au dernier moment.
Lara : Ohk Eshivar ! (son double se fige devant elle) Tu dois m'obéir au doigt et à l'œil, c'est ça ? (elle acquiesce d'un signe de tête)
La caméra s'éloigne ; leurs échanges sont volontairement inaudibles. Lorsqu'elle revient, on comprend à nouveau.
Lara : Assure-toi que Natla souffre.
Le sosie part.
Zip : Tu la laisses filer ? Alors qu'elle a tué Alister ?!
Lara : Et maintenant, c'est l'instrument de sa vengeance.

Tomb Raider I
Tomb Raider II
Les aventures de Lara Croft
La révélation finale
Sur les traces de Lara Croft
L'ange des ténèbres
Tomb Raider: Legend
Tomb Raider: Anniversary
Tomb Raider: Underworld
Tomb Raider (2013)
Rise of the Tomb Raider
Shadow of the Tomb Raider
TRI-III Remastered
TRIV-VI Remastered
Lara Croft and the Guardian of Light
Lara Croft and the Temple of Osiris
Lara Croft: Reflections (annulé)
Lara Croft: Relic Run
Lara Croft GO
La création du personnage
Les biographies de Lara Croft
Toutes les destinations de Lara
La chronologie des aventures de Lara
Les meilleures citations de Lara
L'histoire de l'emblématique sac-à-dos
Lara Croft dans la publicité mondiale
Lara Croft: Tomb Raider (2001)
Le berceau de la vie (2003)
Tomb Raider (2018)
Tomb Raider: Obsidian (2022)
Re\Visioned : Tomb Raider
Tomb Raider : La légende de Lara Croft
Lara Croft: Tomb Raider (2001)
Le berceau de la vie (2003)
L'amulette du pouvoir (2004)
Le culte des anciens (2004)
L'homme de bronze (2005)
Les dix-mille immortels (2014)
L’épée de gwynnever (2016)
Path of the Apocalypse (2018)
Top Cow (2000-2004)
Tomb Raider I (2013-2015)
Tomb Raider II (2016-2017)
Survivor's Crusade (2017-2018)
Inferno (2018)
The Frozen Omen (2015)
Dark Aeons (BD française)
Les guides officiels